Yassassin
  • 0
Witam. Ostatnio gram sobie w gierkę i trafiłem na taki dialog. Zastanawia mnie jak przetłumaczyć ten fragment:
灰となるが良い。- dosłownie, by było: Zostaniesz popiołem, więc dobrze?
To jest jakaś konstrukcja albo konkretne wyrażenie? Szukałem i nic nie mogę znaleźć na ten temat. Nie lubię takich dziwactw gramatycznych w tym języku.
#japonski #jezykjaponski #tlumaczenie
Yassassin - Witam. Ostatnio gram sobie w gierkę i trafiłem na taki dialog. Zastanawia...

źródło: comment_1612346400MNuLSNbSqCkggB8FmFifrt.jpg

Pobierz
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Yassassin
  • 0
@jtank: dzięki, tak się spytam przy okazji. Jaką stronę do nauki gramatyki polecasz, jesli chodzi konstrukcje tego typu? Kiedyś czytałem imabi, tą którą podlinkowałeś nie znałem
  • Odpowiedz
Laaq
Laaq
via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Yassassin
  • 3
@Wasted_Life97: ten panicz dożył sześćdziesiątki, przeżył wojnę stulejarną, wszelkie ataki na swoją osobę, musiał się niejednokrotnie bronić, ale udało mu się. To przepotężny Arcymag, to wymaga wielkiej odwagi i determinacji. Jak widzisz da się xd
  • Odpowiedz

Osiągnięcia