@antychrust: Takie tłumaczenie wszystkiego na siłę po prostu brzmi idiotycznie. Nazwiska i tytuły pozostawiłbym oryginalne, tak jak to było w W3

@marv0oo: Tjaa, mamy teraz tłumaczenie rodem z HS...
Najgorsze jest to, że nie da się powrócić do starej wersji, nawet w oryginalnym Warcrafcie 3

@marv0oo: Tak, oryginał i remaster to teraz ta sama "odświeżona" gra. Jedyną różnicą jest to, że oryginał nie ma możliwości wyboru w opcjach nowych modeli...

@antychrust: Dla mnie brzmi to skrajnie infantylnie i zbyt "swojsko" jak na grę osadzoną w odległym świecie fantasy.
Z drugiej strony dlaczego nie tłumaczymy Jurka Krzaka, Pięćdziesięcio-Groszówki albo strony do strumieniowana "Drgawki"?

@SKYFander: Oryginał aktualizuje się do wersji Reforged, więc tak

@BiauekPan: Problem z tym, że ten zmyślony świat fantasy przez 18 lat używał właśnie angielskich nazw. To tak, jakby teraz wydać wersję Harrego Pottera z przetłumaczonymi imionami

@Ravan: Może i jest stare ale dotąd występowało jedynie w HS i HoTS, czyli zupełnie niepoważnych spinoffach marki.

@Tasde: IMO Obydwie z tych szkół nie oddają dobrze rzeczywistości - w normalnym świecie zwykle tłumaczymy, a przynajmniej spolszczamy, nazwy własne i przydomki, podczas gdy same nazwiska rodowe (i często nazwy miejscowości) pozostawiamy oryginalne.
Generalnie to drażniąca jest sama konstrukcja tych wyrażeń. W języku polskim przydomki zwykle są konstruowane alboPokaż całość

@samuraj24: Dzięki, właściwie to korciło mnie by wrzucić jakieś benki... no ale z tego co się orientuję to Wykop niezbyt lubi takie "arty" :/

@samuraj24: Nazywaj to jak Ci się podoba, w końcu sam przeglądasz jakieś zwierzaczki w ubraniach, ty zboczeńcu :P

@krzywy_odcinek: No Twitter jakieś 2 miesiące temu zakazał "antropomorfizowania" ich logo... więc wszyscy oczywiście zaczęli rysować ich logo jako futrzaka ( ͡° ͜ʖ ͡°)