rhqq
  • 1
@Kiubi: dla odmiany ja nawet nigdy nie włączyłem gry w wersji PL. poderzewam, że mniej niz 10% z moich ~250 modów ma tłumaczenie, to by była jedna wielka kaleka. Nie wyobrażam sobie grać tak.
  • Odpowiedz
Kaiborr
  • 3
@Hades3623: wszystko fajnie tylko dlaczego wrzuciłeś tagi od rimworlda do graveyardkeeper ? nie obserwuje tego drugiego bo w przeciwieństwie do tego pierwszego mnie nie interesuje ( ͡° ʖ̯ ͡°)
  • Odpowiedz
Hades3623
  • 31
3 dni temu pisałem do Tynana (Autora RimWorlda) o pozwolenie na tłumaczenie oficjalnej wikipedii gry. Pierwsze twierdził że takiej wikipedii nie ma, później że się jej nie da tłumaczyć i uciął temat. Na drugi dzień studio Ludeon (Dokładnie Michael) napisał do mnie że mam pełne uprawnienia i narzędzia do tłumaczenia. Miałem się skontaktować na discordzie ich wiki z administracją. Od dwóch dni wojuje z nimi o dostęp, narzędzia itp.

Jestem (Chyba) pierwszą
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Hades3623
  • 1
@Karl_Tofel: Nie wiem. W każdym bądź razie chłop przeczytał w pierwszym emailu że tłumaczenie to od razu mi wysłał zaproszenie do githuba. Tylko że ja pisałem w tym samym mailu że brałem udział w tłumaczeniu gry xDD
  • Odpowiedz
synbozy777
  • 16
@Hades3623 mam nadzieje ze nigdy nie przetlumacza porzadnie rima, teraz to łamane polskie tlumaczenie jest idealne ( ͡º ͜ʖ͡º)

Beety argued z Bob about jej meloniks

Bob called ją wild świnka morska co spodwodowało Beetys furia i oni started walczyć

To sculpture przedstawia osiem małpys playing chess while Bob jest wymiotowany after eating proste danie


I cala masa innych pieknych kwiatkow
  • Odpowiedz
Hades3623
  • 6
Wpadła aktualizacja tłumaczenia Ideology. Jest to praktycznie finalna i prawdopodobnie ta sama wersja która będzie oficjalnie w grze. Ta Aktualizacja została stworzona wspólnie z HugDadi oraz ŚwiętyJudasz (Wypisani jako współautorzy)
#rimworld
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Hades3623
  • 2
Jeżeli ktoś napotkał jakikolwiek błąd z tłumaczeniem ideology odnośnie generowania świata (Podczas zaczynania nowej gry) to błąd został już naprawiony. Właśnie poleciał update :)
#rimworld
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Hades3623
  • 1
@ZydowskiZarzadPowierniczy: Czy ja wiem czy drugi raz? Ja po prostu wypuszczam swoje tłumaczenie które nie jest idealne (Mówie to otwarcie). Jeżeli wrzucą swoje tłumaczenie do gry to gratki. Jednak póki co to nawet core nie jest skończone. odpowiadając na pytanie: Po prostu nie xd
  • Odpowiedz
Hades3623
  • 0
Mirki mam trochę pytan odnosnie Kenshi.

1. Mozna w jakiś sposób trenować obronę? Nie chodzi mi o walke z innymi (Zazwyczaj i tak sie to konczy deskami)

2. Jak zwerbować niewolników ktorzy uciekli z kopalni, kamieniołomów i innych? Kupować niewolnika tak Średnio mi sie widzi, w karczmie jest drogo z towarzyszami.

#kenshi #gry #rimworld
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
FuzzyWuzzy
  • 1
@Hades3623 Bez modów chyba najlepiej ustawić im wiecznego defa w walce i tyle. Im większy poziom tego defa tym skuteczniej będą parować co wpłynie na szybszy wzrost umiejętności a dobry pancerz zwmniejszy liczbę potencjalnych knock outów.

Są pewne ludziki których można za darmo rekrutować.
  • Odpowiedz
Hades3623
  • 0
Mirki mam ogromna prosbe do was. Chcialem postawic serwer #rimworld jednak jest on pod windowsa (Exe) tak wiec uzylem #wine do jego odpalenia.

Po wgraniu wszystkich pptrzebnych paczek .Net terminal (Po dolaczeniu gracza) krzaczy jakimis bledami po czym wyrzuca gracza. Bardzo prosze was o pomoc. Ponizej screen z calego zajscia.
#ubuntu
Hades3623 - Mirki mam ogromna prosbe do was. Chcialem postawic serwer #rimworld jedna...

źródło: comment_1616409964bElx6Ho3c5QmbV635Upkci.jpg

Pobierz
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Hades3623
  • 11
Właśnie wpadło parę modyfikacji

5 modyfikacji od Oskara Potockiego:


  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Hades3623
  • 8
Tłumaczenie "Rimworld of the magic" Już jest! Niestety jeżeli chodzi o moją ocenę co do samego tłumaczenia stwierdzam iż nie nadaje się ono na Steam (To tylko moja opinia, dużo pliczków, dużo tekstu itp itd)

Dlatego też wrzuciłem to tłumaczenie na mój dysk google (Link poniżej) gdzie można je pobrać (Uwaga! folder "Languages" zawiera tylko wersje PL) Jeżeli ktoś również stwierdzi że z tłumaczeniem jest coś nie tak może sobie je dowolnie poprawić.
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Popielaty
  • 2
Że też jeszcze ci się chce coś takiego robić i spędzasz nad tym tyle godzin i raczej nic z tego nie masz. Muszę cię kiedyś zabrać na wino, by wynagrodzić twój trud. (╯︵╰,)
  • Odpowiedz
Hades3623
  • 3
Halo hej. Ostatnim czasem przeniosłem się na discord Polskiej grupy Rimworld (Zapraszam: https://discord.gg/WZksa8G )

Teraz dwie informacje dla ciekawskich co dalej z tłumaczeniami modyfikacji do RimWorld.

1. Ostatnim czasem zrobiłem mini bota który pomaga mi tłumaczyć pliki modyfikacji więc sądzę że samo tłumaczenie ich będzie szło szybciej (Minimalnym kosztem sprawdzania tłumaczeń w/w delikwenta...) + ogarnąłem jak działa stary programik do "Wyodrębniania" plików z modyfikacji (Potrzebnych do tłumaczeń) dlatego też nie będzie trzeba się męczyć
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
R.....r
R.....r
  • 1
War crimes expanded 2 Core - Torturowanie więźniów i nie tylko. Cięcie ofiar dla podniesienia lekarskiego skilla czy wydłubywanie oczu na porządku dziennym. Ciekawa sprawa.


@Hades3623: muszę to mieć xD

@Hades3623: Dziękuję Ci za tłumaczenia!
  • Odpowiedz
Hades3623
  • 5
Spolszczone modyfikacje:

Dubs bad hygiene - Tlumaczenie dodane bezpośrednio do moda

Colony Group - tlumaczenie od paru dni na steam

Vanilla
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Osiągnięcia