@katolabirynt: w mojej książce jest napisane, że to edycja jest z 2017. Nie wiem nic o wcześniejszych tłumaczeniach Hobbita. Bagoszna i Krzatów nie ma. Rzuciło mi się tłumaczenie my precious -> najdroższy (zamiast skarbie, do którego byłem bardziej przyzwyczajony). Mam też wersję LOTR z tej samej serii, tłumaczenie pan Łozińskiego wersji poprawionej - nie ma bagoszna, ale jest Łazik. Mam w planie przeczytać ją (w tłumaczeniu pani Skibniewskiej już czytałem).

@ali3en: ok, kumam. Też tak zrobiłem. Z tego co teraz czytałem to nie będzie więcej tomów wojny wikingów, nawet Cornwell takiego wywiadu udzielił. W tym roku wydał Sharpe's Assassin.

@krzysiek34011: to jest indiwidualna sprawa. W ostatnim królestwie nie ma takiej strony z imionami bohaterów oraz miejsc, za to jest mapka. Czasami jak czytałem trylogię arturiańska to czasami zerkałem do imion, ale mi to nie przeszkadzało. Z drugiej strony sobie wyrabiasz mocno pamięć.

@smierdakow: w firmie są znacznie bardziej złożeni. Może opiszę bohaterów jako bajkowych. Chodzi mi o to, że zachowują się jak bohaterowie bajki (dobro i zło - tak w dużym skrócie). Nie odbieram tego jako wady, a jako cechę tej książki. Takie rozwiązanie z bohaterami pasuje do tego świata i gra z fabułą. Hobbici, którzy robią głupotki i kłopoty. Aragorn, który ubolewa nad tym, że stracił ślad po hobbitach, Gandalf sypiącyPokaż całość

@Certis:

@Certis: jestem z Gdyni :-)

@smierdakow: odpisałem im, że liczę co najmniej na bom 30zl bo jak sprzedam książkę to mi wyjdzie tyle ile nową. Odpisali dzisiaj, że wysla mi nowa książkę.