Certis
  • 1
@katolabirynt: w mojej książce jest napisane, że to edycja jest z 2017. Nie wiem nic o wcześniejszych tłumaczeniach Hobbita. Bagoszna i Krzatów nie ma. Rzuciło mi się tłumaczenie my precious -> najdroższy (zamiast skarbie, do którego byłem bardziej przyzwyczajony). Mam też wersję LOTR z tej samej serii, tłumaczenie pan Łozińskiego wersji poprawionej - nie ma bagoszna, ale jest Łazik. Mam w planie przeczytać ją (w tłumaczeniu pani Skibniewskiej już czytałem).
  • Odpowiedz
N.....m
N.....m
  • 3
@katolabirynt: To nie jest nowe tłumaczenie. Pojawiło się gdzieś pod koniec lat 90 dla wersji od wydawnictwa Atlantis a później wydawał je Amber a teraz Zysk.
Tłumaczenia Pauliny Braiter jest często uważane za lepsze od Skibniewskiej bo "mniej baśniowe a bardziej Tolkienowskie".
  • Odpowiedz
Certis
  • 1
Czytam sobie Endymion, już ponad 250 stron. Właśnie główni bohaterowie mają skoczyć na renesans. Podoba mi się świat, ale fabularnie słabo. Mam wrażenie, że decyzje bohaterów są wręcz losowe. Poza tym bardzo mi się nie podobają romanse kreowane przez Simonsa. Jeszcze 500 stron, czy dalej będzie lepiej?
#ksiazki
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
levidos
levidos
via Wykop Mobilny (Android)
  • 5
@Certis: Jak najbardziej, zwłaszcza jeśli przeczytałeś Hyperiona, ta kwadrylogia, to jedna z najlepszych rzeczy jaka spotkała literaturę sci-fi. Endymion jest jak walka z karłami. Najpierw myślisz że dziwne i p------e, ale po wszystkim wiesz, że twoje życie byłoby biedniejsze bez tego.
  • Odpowiedz
Certis
  • 1
@ali3en: ok, kumam. Też tak zrobiłem. Z tego co teraz czytałem to nie będzie więcej tomów wojny wikingów, nawet Cornwell takiego wywiadu udzielił. W tym roku wydał Sharpe's Assassin.
  • Odpowiedz
Certis
  • 1
@krzysiek34011: to jest indiwidualna sprawa. W ostatnim królestwie nie ma takiej strony z imionami bohaterów oraz miejsc, za to jest mapka. Czasami jak czytałem trylogię arturiańska to czasami zerkałem do imion, ale mi to nie przeszkadzało. Z drugiej strony sobie wyrabiasz mocno pamięć.
  • Odpowiedz
Magnolia-Fan
  • 3
@FormalinK: mnie od książki odrzuciło w pewnym momencie to, że zdałem sobie sprawę, że zupełnie wszystko mi jedno co się stanie z którymkolwiek z bohaterów. Po części mam świadomość, że to był celowy zabieg autora, żeby pokazać postaci raczej w ciemniejszych odcieniach szarości, ale w pierwszym tomie te napięte relacje między nimi robiły robotę i to, że Herbert dość sprawnie nakreślił motywacje każdej strony a w tym tego zupełnie nie
  • Odpowiedz
Certis
  • 2
@smierdakow: w firmie są znacznie bardziej złożeni. Może opiszę bohaterów jako bajkowych. Chodzi mi o to, że zachowują się jak bohaterowie bajki (dobro i zło - tak w dużym skrócie). Nie odbieram tego jako wady, a jako cechę tej książki. Takie rozwiązanie z bohaterami pasuje do tego świata i gra z fabułą. Hobbici, którzy robią głupotki i kłopoty. Aragorn, który ubolewa nad tym, że stracił ślad po hobbitach, Gandalf sypiący
  • Odpowiedz
Jonn
Jonn
via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
@Certis: właśnie czytam, wróciłem do niej po 20 latach. Już oceniam ją bardziej krytycznie. Nienaturalne wydają mi się monologi bohaterów w dialogach. Są oczywiście arcy ciekawe, ale brzmią jakby bohaterowie (Gandalf, Faramir, Elrond) wygłaszali same referaty. I orkowie, przedstawieni jako rasa podła i całkowicie odczłowieczona. Chciało by się poznać ich motywy, a oni są porostu źli, bo są źli. Podobnie tzw. dzicy ludzie.
  • Odpowiedz
Certis
  • 1
Na allegro jest pierwszym tom diuny za niecałe 37 zł w twardej oprawie z obwoluta. Może ktoś będzie chciał skorzystać ;)
#ksiazki
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
spinel
  • 3
@Certis poziom tetralogii lekko spada, ale warto przeczytać całość. Mi osobiście najbardziej podobały się opowieści Hoyta, Konsula i Detektywa. Niesamowicie rozbudziły moją wyobraźnię, chyba jak żadna inna pozycja.
  • Odpowiedz
Certis
  • 1
Przeczytałem 86 z 640 I tomu kronik Amberu. Na razie jest słabo. Irytuje mnie wymyślanie wątków z rękawa, czuje coś w rodzaju prowadzenia fabuły w stylu deux ex machina. Jakie są Wasze opinie? Warto czytać dalej, czy dalszy ciąg fabuły bardziej trzyma się "kupy"? Czy fabuła jest prowadzona przez cały czas podobnie?
#ksiazki
  • 13
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
s.....7
s.....7
  • 1
@rassvet: Jeśli lubisz takie mroczniejsze i tajemnicze klimaty, to Rozgwiazda jak najbardziej si;) Jeszcze podobny klimat ale mocno wysunięty w stronę hard sf to Ślepowidzenie.

No i jest jeszcze jeden cykl w tych klimatach, cykl o którym na bank nie słyszałaś, Wayward Pines - jeśli widziałaś kiedyś Twin Peaks to na pewno Ci się spodoba: tajemnica, zamglone miasteczko z którego nie można się wydostać, w którym każdy zachowuje się z
  • Odpowiedz
Certis
  • 1
@smierdakow: odpisałem im, że liczę co najmniej na bom 30zl bo jak sprzedam książkę to mi wyjdzie tyle ile nową. Odpisali dzisiaj, że wysla mi nowa książkę.
  • Odpowiedz
Certis
  • 0
Zastanawiam się nad kupnem mieszkania w Gdyni. Interesuje mnie mieszkanie 3 pokojowe 50-60 m2, w okolicach obwodnicy. Zdolność to około 400 tys zł. Proszę Mirków o opinię:
1. czy jest sens teraz kupować,
2. czy Waszym zdaniem ceny mieszkań spadną, jeżeli tak to kiedy xD
3. jakich polecacie deweloperów na terenie Trójmiasta
4. jakie polecacie inwestycję
#mieszkanie #gdynia #nieruchomosci
  • 19
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
BajerOp
BajerOp
via Wykop Mobilny (Android)
  • 6
@Certis: wykopowi eksperci mówią, że to jebnie, a wg mnie nie jebnie tak jak uważają, ceny spadną ale za parę lat i to do tego poziomu jaki jest teraz bo na rynku nadal brakuje miliona mieszkań
  • Odpowiedz
Certis
  • 3
Mirki, proszę o poradę zawodową.

O mnie:
- 28 lvl,
- inżynier (elektrotechnika)
- jedno z większy polskich miast
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
H.....H
H.....H
  • 7
@Certis: nie prosi sie o podwyzke, szuka sie innej roboty, mowisz szefowi, ze nie przedluzasz u nich obecnej i s---------z stad. Zobaczysz jak szybko przybiegna do Ciebie juz z wieksza $$$( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz

Osiągnięcia