Zaznaczam, że to mój pierwszy wykop, sam nie wiem po co. Może to zaskakiwać, bo na Wykopie siedzę już ze dwa lata. Otóż bez zbędnych gadek, potrzebna jest mi pomoc CSI: Wykop, najlepiej specjalistów od języka rosyjskiego. Jak przedstawia się sytuacja? Następująco. Czasami lubię sobie porysować, bez jakiegoś talentu, ot tak, żeby zabić nudę. Postanowiłem pewnego dnia, że dam wykazać się twórczo mojej koleżance, narysowałem fragment komiksu (jeśli można tak to nazwać), zostawiając puste dymki, aby mogła wymyślić historyjkę. Po jej wkładzie do tej pracy miałem kontynuować komiks, żeby akcja miała jakiś sens. I tu pojawia się problem, bo za cholerę nie mogę tego rozszyfrować, koleżanka jest pół-Rosjanką i uznała, że zabawnie będzie jak napisze tak, że nikt oprócz niej nie będzie wiedział o co chodzi. Google translator pomógł mi tylko z pierwszym ("drzwi"), i to z wielkim trudem. Zapewne znajdzie się na Wykopie ktoś, kto będzie mógł roszyfrować tę cyrylicę. Byłbym wdzięczny. A więc, jeśli mamy tu kompetentnych ludzi, to do dzieła! Poniżej umieszczam "komiks". Proszę nie wyśmiewać mojego pięknego, wyrazistego stylu :) Drugi obrazek tylko do miniaturki.
![](https://www.wykop.pl/cdn/c0834752/11rchy7_NLxYCn6YspyjICeglrph39zsvS7SwG2O,wat600.jpg?author=Janodemon&auth=c5739533418b201da1198f8b0ea43b63)
Komentarze (41)
najlepsze
drugi dymek: ale nie mam na kogo glosowac
trzeci dymek: wybierz mniejsze zlo
czwarty dymek: ok, kaczynski jest mniejszy :)
Ruscy zawsze utrudniają, nigdy niczego się od nich dowiedzieć nie można i zawsze obstaja przy swoim. Do tego trzeba analizować treść z ekspertami.
Nie daj się jej chociaż zawlec przed ołtarz :)
I OKIENKO:
1. Дверь одновременная (Dver' odnovremennaya) - wolne tłumaczenie:
PS. Nie wiem też o co chodzi z drzwiami jednoczesnymi. ;)
Reszty ze względu na charatker pisma nie widzę.