Dzieci uchodźcze można tu zastąpić terminem “dzieci-uchodźcy”, “niepełnoletni uchodźcy” lub “uchodźcy w wieku przedszkolnym i szkolnym.”
Dzieci uchodźców mogą nie być uchodźcami, np. dziecko uchodźczyni może z jakiegoś powodu mieszkać z babcią na Ukrainie i nie podlegać obowiązkowi szkolnemu w Polsce.
A że w tweecie to zapisano mniej precyzyjnie po ukraińsku no to trudno - nie znaczy, że tak jest lepiej.
@ish_waw: ale po co? Serio, co jest w niepoprawnego w tym epitecie? Chyba tyle, że prawactwo się zesrało, bo ma wryte do łbów "osoby uchodźcze" i im się przyjęło, że przymiotnik "uchodźcze" to jakiś lewacki wymysł xD Zapomnieli tylko, że "dzieci" są w formie nijakiej, puryści językowi xD
@ish_waw Zamiast robić z języka polskiego pośmiewisko, wystarczyłoby napisać „dzieci pochodzące z Ukrainy”. Tyle i aż tyle, ale czego wymagać po małpoludach z KO.
Komentarze (152)
najlepsze
Dzieci uchodźców mogą nie być uchodźcami, np. dziecko uchodźczyni może z jakiegoś powodu mieszkać z babcią na Ukrainie i nie podlegać obowiązkowi szkolnemu w Polsce.
A że w tweecie to zapisano mniej precyzyjnie po ukraińsku no to trudno - nie znaczy, że tak jest lepiej.
@ish_waw: ale po co? Serio, co jest w niepoprawnego w tym epitecie? Chyba tyle, że prawactwo się zesrało, bo ma wryte do łbów "osoby uchodźcze" i im się przyjęło, że przymiotnik "uchodźcze" to jakiś lewacki wymysł xD Zapomnieli tylko, że "dzieci" są w formie nijakiej, puryści językowi xD