O co chodzi w widać, nie widać? Asterix i Obelix: Misja Kleopatra
Wyjaśnienie o co chodzi w tej klasycznej scenie z agentką Cezara. Żart utracił swoje pierwotne znaczenie ze względu na tłumaczenie. W oryginalnej francuskiej wersji ma to również absurdalny, ale jednocześnie bardzo zabawny sens.
Andrzej_Buzdygan z- #
- #
- #
- #
- #
- 66
- Odpowiedz
Komentarze (66)
najlepsze
No nieźle. O takie materiały na Youtube nic nie robiłem!
podaj mi filmy nowoczesne które pokazują że ten argument jest niepodważalny w twojej ocenie
bo ja mogę podać film "lobster" który jest genialny i akurat jest francuski
Teraz już wiem
Tak jak dzieci myślą że jak zamkną oczy to ich nie widać. A tu proszę jaka niespodzianka
Otóż w oryginale osioł porównywał się do.. much. Mucha zwykła, mucha domowa i supermucha. No boki zrywać osioł porównał się do latającej supermuchy,
xD