Dlaczego Polacy wolą w filmach LEKTORA? I nienawidzą dubbingu?
Napisy, lektor, czy dubbing? Dlaczego Polacy wolą lektora od dubbingu?
Hektorrr z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 25
- Odpowiedz
Napisy, lektor, czy dubbing? Dlaczego Polacy wolą lektora od dubbingu?
Hektorrr z
Komentarze (25)
najlepsze
Czyli dwa problemy:
1. Polscy aktorzy silą się na przesadną teatralność, zamiast brzmieć naturalnie i wiarygodnie.
2. Dźwiękowcy amatorzy nie mają pojęcia, jak dostosować brzmienie nagrania do brzmienia sceny z filmu.
Kwestią czasu będzie tworzeniu idealnego dubbingu z oryginalnymi głosami aktorów za pomocą AI