Badanie: Ukraińcom nie przeszkadza konstrukcja "na Ukrainie".
Centrum Mieroszewskiego w ramach raportu "Polska i Polacy oczami Ukraińców" przeprowadziło badanie stosunku obywateli Ukrainy do naszego kraju. Pytano m.in o opinie na temat Polaków, chęć nauki języka polskiego oraz o zwrot "na Ukrainie", który jak się okazało, nie przeszkadza 80% respondentów.
Wolfman91 z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 184
- Odpowiedz
Komentarze (184)
najlepsze
To moze lepiej wprost sie zapytac " Czy jezyk polski jest dla Pana akceptowalny?" bo zwrot "na Ukrainie" to nie durny wymysł sprzed kilku miesiecy (w odroznieniu od "w Ukrainie"), tylko staly, naturalny element jezyka Polskiego tak jak "Na Litwie, na Lotwie" czy "na Wegrzech".
A jesli by odpowiedzieli, ze nie akceptują.. To co? Zakaz mówienia? Kolejny
A rzecz jasna to, że jeśli Ukraińcom ów zwrot by się nie podobał, nie oznaczałoby, że powinniśmy z niego zrezygnować. W końcu to nasz język i nikt normalny w ten
@Wolfman91: ja to rozumiem, tylko widzisz... tlumaczenie to podkresleniem podmiotowosci Ukrainy moze przyniesc wiecej szkody niz pozytku, bo pozostawiono zwroty "Na Litwie" czy "na Lotwie" - zatem teraz taki Litwin moze poczuc sie urazony "chwileczke, to Ukraina juz jest traktowana podmiotowo, a my nadal przedmiotowo? To moze nas i Lotwe nadal uwazacie za republiki ZSRR, bo coniektórzy wasi aktywisci tym tą
@menelaosPL: Polskim? No raczej nie.
Kiedy zapytamy czy im nie przeszkadzają kolory naszej flagi?