Niemcy mają dość. "Bez śmierdzącego Lewego w szatni"
![](https://wykop.pl/cdn/c3397993/link_1656141220GkKOKtSxeEykjGxW8WsQp1,w300h194.jpg)
Niemieckie media przekroczyły granicę przyzwoitości. Skandaliczne słowa znalazły się w "Bildzie", gdzie napisano o "śmierdzącym Lewym". Dziennikarze w Niemczech coraz częściej podkreślają, że Lewandowski nie jest już mile widziany w Bayernie.
![](https://wykop.pl/cdn/c3397992/aa-aa_ZH4o8AOnaE,q52.jpg)
- #
- #
- #
- #
- #
- 69
Komentarze (69)
najlepsze
@DannyDog: które?
W artykule (https://www.bild.de/sport/fussball/fussball/bayern-muenchen-millionen-poker-um-lewandowski-bricht-kahn-sein-wort-80497972.bild.html) użyto słowa "stinkiger", które w google translatorze tłumaczone jest nieprawidłowo na "śmierdzący". Ale w podglądzie widać, że "śmierdzący" to "stinkend".
Prawidłowym tłumaczeniem jest coś w rodzaju "kręcący nosem": https://www.dict.cc/german-english/stinkig.html
Już artykuł jest zeedytowany. Błędne tłumaczenie lub zwykły click-bait.
Niemiecka przyzwoitość... Ciekawe czy na złość Lewemu wykreują kogoś, kto szybko pobije jego rekord - byle to nie Polak je miał...
A to ch0je niemiaszki jedne. Tłumaczenie z Deepl
Komentarz usunięty przez moderatora
Lewandowski zachowuje się ogólnie mega słabo z tym odejściem.
Naobiecywali mu cudów w tej Barcelonie a oni nie mają nawet złamanego centa na Lewego.
Długów miliardy, nie mogli nawet zawodników zarejestrować bez wywalenia kilku zawodników i nagle stać ich na Lewego i jego pensję?
Chcial odejsc- mogl sie zachowac honoro i to wyjasnic w gabinicie szefow Bayernu.
Gwiazda sie obrazila,ze Bayern chcial Erlinga i proponowali umowe do 2024
Niech idzie do dumy ekonomii.
Inna sprawa,ze tłumaczenie niemieckich mediow w Polsce to dno i poszukiwanie taniej sensacji.
Skoro jest taki zajebisty to dlaczego boi sie konkurencji?