Poruszająca okładka "Time'a". Jeden szczegół może nie spodobać się Ukraińcom
Amerykański magazyn oddał hołd walecznym Ukraińcom, pisząc: "Agonia Ukrainy".
salon24_pl z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 60
- Odpowiedz
Amerykański magazyn oddał hołd walecznym Ukraińcom, pisząc: "Agonia Ukrainy".
salon24_pl z
Komentarze (60)
najlepsze
Podobna "afera" była, gdy polska premier i polskie media oburzały się nazwaniem zamachu terrorystycznego w UK mianem "incident", a przecież to nie zawsze tłumaczy się 1:1.
udręka: torment, agony, distress, worry, bother, botheration
dręczenie: torment, torture, trouble, worry, agony
ból nie do zniesienia: agony
spazm: spasm, convulsion, agony
@salon24_pl Chyba tylko tym, którzy nie mają słownika angielskiego. Tak samo jak Polacy oburzający się o "incident" mówiąc o zamachu terrorystycznym.
Ukraina umiera. Doslownie bo giną cywile i zolnierze. Walki trwają, ruscy przyjeli taktyke spalonej ziemii, z kraju ucieklo kilka mln ludzi, ktorzy nie predko tam wroca.
Przemysl, rolnictwo - ogolnie ekonomia i gospodarka nie istnieją. Infrastruktura zniszczona.
Jesli to nie jest agonia kraju, to co nią jest?
Kolejna proba wszczecia dyskusji na fundamencie wojny, by podsycic emocje i nabić trochę odwiedzin.