Szkoda, że język migowy nie jest uniwersalny dla wszystkich krajów, ile by to ułatwiło.
A tak jako ciekawostkę dodam, że w Polsce mamy jakby dwa języki migowe, System Językowo - Migowy, który został stworzony przez słyszących na podstawie polszczyzny i Polski Język Migowy, którym w sposób naturalny posługują się głusi, oba te języki się niestety różnią i tak na przykład głuche dzieci rodziców głuchoniemych posługują się w domu językiem naturalnym i nie
@Bolerro: Fuck you to takie wytarcie ręką spod brody. Ciekawostką jest fakt, że w polskim migowym również ten zwrot występuje. Jako sp%$%#%#aj i jest pokazywany identycznie :)
Nie wiem jak jest wykop, ale k$#%a to kciuk, palec wskazujący i serdeczny wyprostowane, a reszta zagięte i taką dłonią pukasz się w udo. Na poziomie uda. Palce troszeczkę przypominają literkę K wtedy. :)
Swoją drogą nie wiedziałem, że niektóre "słowa" w języku migowym są takie łatwe! Zawsze wydawało mi się, że żeby dogadać się z osobą niesłyszącą trzeba by poświęcić dużo czasu na naukę ich języka. Niektóre gesty pokazane w piosence są tak intuicyjne...
@kociaq: Proste może i są, ale spróbuj płynnie coś powiedzieć. Albo jeszcze lepiej, spróbuj coś zrozumieć jak ktoś miga. Jak nie masz praktyki to nie masz szans.
Jak chcecie to mogę nagrać taki sam filmik z jakąś polską piosenką. Mam kolegę w akademiku który jak trochę wypije to tłumaczy wszystko jak leci i ma podobne ruchy (jest tłumaczem z certyfikatem T1). Więc już widziałem kilka razy tłumaczenie na żywo różnych
Komentarze (78)
najlepsze
A tak jako ciekawostkę dodam, że w Polsce mamy jakby dwa języki migowe, System Językowo - Migowy, który został stworzony przez słyszących na podstawie polszczyzny i Polski Język Migowy, którym w sposób naturalny posługują się głusi, oba te języki się niestety różnią i tak na przykład głuche dzieci rodziców głuchoniemych posługują się w domu językiem naturalnym i nie
http://www.gluchoniewidomi.pl/?page_id=64
Nie wiem jak jest wykop, ale k$#%a to kciuk, palec wskazujący i serdeczny wyprostowane, a reszta zagięte i taką dłonią pukasz się w udo. Na poziomie uda. Palce troszeczkę przypominają literkę K wtedy. :)
W 2:45 widać jak dziewczyna wyciąga dłoń z palcem
PS: Ma ładną dziarę na ramieniu :)
Jak chcecie to mogę nagrać taki sam filmik z jakąś polską piosenką. Mam kolegę w akademiku który jak trochę wypije to tłumaczy wszystko jak leci i ma podobne ruchy (jest tłumaczem z certyfikatem T1). Więc już widziałem kilka razy tłumaczenie na żywo różnych
ale zrobię to i z dedykacją dla Wykopu wrzucę na YT. Znalezisko też dodam oczywiście. :)
Od dziewczyny bije coś tak fantastycznie pozytywnego, że... ach. Rozbraja.