Officer Crabtree z Allo Allo przemówił! Dziń dybry! Pamiętacie? On żyje i nawet gada jak kiedyś. WuDwaKa WuDwaKa z youtube.com dodany: 23.05.2020, 07:35:26 # alloallo# seriale# heheszki# humor# rozrywka# uk 85 Facebook Twitter
C.....w konto usunięte 23.05.2020, 10:57:44 -12 good moaning (dobre jęczenie) przetłumaczone na dziń dybry brzmi tragicznie xD ja bym prztłumaczył na "dzień bobry"
Gh0st Gh0st 23.05.2020, 11:01:39 via Wykop Mobilny (Android) 13 @ChronicznyPrzegryw: i pewnie mało kto by wiedział o co z tymi bobrami chodzi. Moim zadaniem tłumacz dobrze ogarnął temat
kuba70 kuba70 23.05.2020, 13:03:18 2 @ChronicznyPrzegryw: Przez tłumaczenie traci się 90% żartów.W oryginale to były przeważnie odniesienia do seksu i sprośności.
Komentarze (85)
najlepsze
W oryginale to były przeważnie odniesienia do seksu i sprośności.