Białystok. Polski sąd zwolnił z aresztu TERRORYSTÓW .
Sąd Okręgowy w Białymstoku warunkowo uchylił areszt wobec trzech Czeczenów oskarżonych o wspieranie tzw. Państwa Islamskiego...
zychtomasz z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 43
- Odpowiedz
Sąd Okręgowy w Białymstoku warunkowo uchylił areszt wobec trzech Czeczenów oskarżonych o wspieranie tzw. Państwa Islamskiego...
zychtomasz z
Komentarze (43)
najlepsze
No może na jacht nie wystarczy ale porsche czemu nie
Komentarz usunięty przez moderatora
W środę zakończył się trzeci dzień przesłuchań tłumacza języka czeczeńskiego, który został powołany po tym, jak obrona zgłosiła poważne wątpliwości co do jakości pierwszego tłumaczenia, zleconego przez ABW. Jest to przekład nagranych w trakcie kontroli operacyjnej rozmów między oskarżonymi, a właściwie ich streszczenie. Wykorzystano je do śledztwa i na nim oparto akt oskarżenia.
Okazało się, że obydwa tłumaczenia diametralnie się od siebie różnią. Aby rozwiać wątpliwości, sąd powołał drugiego tłumacza na świadka. Przez trzy ostatnie dni nie tylko siedział on w sali, odpowiadał na pytania sądu i stron, ale też tłumaczył fragmenty rozmów ze słuchu, po prezentacji nagrań. Doprecyzowywał, co na nich słychać. Otóż – co innego. Np. we fragmencie, gdzie ABW doszukała się deklaracji jednego z oskarżonych, że jedzie do Syrii na dżihad, niczego takiego nie było.
–
Komentarz usunięty przez moderatora
http://www.m.pch24.pl/bialystok--trzej-czeczeni-oskarzeni-o-wspieranie-panstwa-islamskiego-wyjda-z-aresztu,51170,i.html