Jak się nazywa komputer w róznych krajach Europy?

Nie wszyscy byli tacy leniwi ;) Czesi bawią jak zwykle.

[vartan]

A to na płd od Europy.

[kpecak]

@Stefanescu: No kurna! Mam 40 lat i liczydło nosiłem do szkoły w tornistrze, więc nie 50!

[kpecak]

@Stefanescu: 30 lat temu miałeś kalkulator kieszonkowy miałeś? Nie mów, że nauka obsługi kalkulatora kieszonkowego (wtedy dostępne były pierwsze Elwro na zasilacz) była w programie nauczania. Nauka liczenia na liczydłach zawarta była nawet w książce. Więc to nie nadgorliwość nauczycielki.

[Halik]

Po chinsku tez ciekawie:
电脑 – komputer

czyli po rozbiciu

电 – elektryczny
脑 – mózg

[boguchstein]

@Halik: czasami też można spotkać 计算机

[blondas1984]

@Halik: witam czy na moim elektrycznym mózgu pójdzie wiesiek 3? :D

[daromer]

Wbrew pozorom liczydło to bardzo sprytne urządzenie http://www.purand.pl/pur3/liczenie.html

[daromer]

@Detmold: Tak http://www.purand.pl/pur3/pierwias.html

[daromer]

@Detmold: https://www.youtube.com/watch?v=ADKg9qREdwU

[qwerty54321]

Jeżdżę na serwisy do Czech, zawsze coś wesołego usłyszę, a oni śmieją się z naszego języka, bo dla nich jest śmieszny.

Wczoraj miałem wymienić "deskę" w maszynie. Wtf? Okazało się że chodzi o płytę elektroniki pod pulpitem sterowniczym.

[eeemil]

W krajach niemieckojęzycznych nie jest czasem Rechner?

[s....._]

@eeemil: otoz to :-) teoretycznie masz racje, choc slowo jest coraz czesciej wypierane przez angielskie zapozyczenie

[zwierzu]

@sewek_: i tak i nie - Rechner jest uzywane tylko do okreslenia urzadzenia samego w sobie - ale jako zbitek dwoch slow albo przymiotnik istnieje tylko Computer:
Computerdaten - dane komputerowe
Computerbetrug - oszustwo komputerowe
Computerverbindung - polaczenie komputerowe

takich zbitkow dwoch slow nie robi sie zbyt czesto z Rechner (oprocz moze Rechnersimulation - symulacja komputerowe) dlatego wydaje sie ze jest czesto uzywane Computer zamiast Rechner co nie jest do

[Kartinos]

U Węgrów jak zawsze z każdym słowem ich wersja językowa jest najbardziej kosmiczna w całej Europie

[H.....o]

Ordinateur

Ordinador

Beka z francji.

Granie na ordynatorze. xD

[N.....m]

@NadiaFrance: Powinno byc "un ordinateur" jak już :)

[N.....m]

@NadiaFrance: Ale to jest błąd moja miła.

[pasek888]

W Niemczech 90% ludzi mówi na komputer "Rechner".

[Kresowiak]

@pasek888: potwierdzam

[pampalini]

nie ma jutra bez komputra

[Bizancjum]

W niemieckim funkcjonuje jeszcze Rechner (m.) ale to chyba różnica jak u nas z autem/samochodem.

[zwierzu]

to chyba różnica jak u nas z autem/samochodem

@Bizancjum: nie do konca - u nich tez jest Auto/Fahzeug - ten Rechner/Computer to bardziej jak nasze notebook/laptop - do okreslenie urzadzenia zamiennie uzywane choc czesciej w pracy slysze Rechner po prostu.

[Bizancjum]

@zwierzu:

notebook/laptop

Tak, ale bardziej mi chodziło, że są dwa określenia używane wymiennie z czego jedno jest rodzime dla danego języka a drugie to kalka obcego pochodzenia.