Przepraszam za dubla, ale na swoje usprawiedliwienie mam to, że przeszukałem stronę pod kątem występowania wyrazów "krów", "półtora", "1,5" i nic mi nie znalazło bo Bartholomew porobił literówki :/
W sumie moja wina, bo nie chciało mi się czytać każdego komentarza z osobna
Brałeś pod uwage, że nie zrozumiałeś filmiku? Moim zdaniem pierwsza część miała tak dobry odbiór u ludzi bo poruszała dość popularna problematyke i wielu się z tym indentyfikowało. Ta część wymaga IMO już mocnej interpretacji treści i freeman nie mówi już tak bardzo wprost jak wcześniej.
Po pierwsze, analogie do spoleczeństwa. Koleś sobie pieprzy o zwierzakach i o ich chorych zachowaniach o kanibaliźmie i później kreuje obraz jak ma być na podstawie tego jak jest teraz. Skłania do refleksji dokąd zmierzamy, przynajmniej mnie, chociaz, że nie przecze - sama treść nie jest jednoznaczna.
Po drugie, są lwy i sa krowy, sam się zastanów o co chodzi, krów jest dużo dużo, lwy policzysz na palcach jednej ręki. Kurde tu
Dobrze rozumiem (o ile pamiętam rosyjski), że tłumaczenie jest zwalone? Freeman gada, że karow iest w pałtara raza BOLSZEJ cziem ludiej, a tłumaczenie że o połowę mniej ;)
Ale wciąż udaje sie mu przemycić kilka ciekawych myśli (jak np. Pomnik Nieznanej Prostytutki w którymś z poprzednich), warto mu poświęcić te kilka minut.
Może i powiela już trochę pierwszy, oryginalny filmik, ale dla mnie wciąż jest to jedna z ciekawszych animacji obrazujących jakieś tam myśli, dodatkowo bardzo dynamiczna. Nawet jak momentami nie czaisz o co chodzi, to i tak się fajnie ogląda.
Forma robi wrażenie, ale treść już nie za bardzo. Gdyby mówił to wszystko wolniej to w ogóle by się nie dostało na główną, bo każdy uznałby to za bzdury. A w ten sposób w ogóle nie ma czasu na myślenie podczas słuchania tego. Ot, nawał 'informacji'.
Komentarze (53)
najlepsze
W miejscu gdzie mówi o ilości krów. Powinno być chyba że jest ich półtora raza więcej niż ludzi, a jest przetłumaczone że jest ich połowę mniej.
Może ktoś potwierdzić czy dobrze rozumiem?
W sumie moja wina, bo nie chciało mi się czytać każdego komentarza z osobna
Po drugie, są lwy i sa krowy, sam się zastanów o co chodzi, krów jest dużo dużo, lwy policzysz na palcach jednej ręki. Kurde tu
To przeinaczenie wynika z błędu w tłumaczeniu angielskim. Jak będę miał chwilkę to poprawię.
Dzięki za poprawkę i liczę na więcej.
Pzdr
Że się ciągle i ciągle z innymi porównuję
Ten jest gorszy, ten jest lepszy, ja między nimi
Więc