Powstało najnowsze polskie tłumaczenie Biblii Rozmowa z doktorem Piotrem Zarembą, tłumaczem Biblii. Ian Ian z pomorska.pl dodany: 23.04.2014, 22:05:24 # polska# piotr# zaremba# biblia# chrzescijanstwo# wiara# tlumaczenie 18
prosiaczek prosiaczek 23.04.2014, 22:45:06 10 I zamiast "bedziesz żyć w celibacie", jest "bedziesz żyć w celi bracie"?...wiem wiem, nie ma tego w Biblii.
psiaki psiaki 24.04.2014, 07:10:02 2 Tu jest przekład (na razie tylko Nowe Przymierze) w wersji dosłownej:http://www.feib.pl/?dl=nt#a tu w wersji literackiej: http://www.feib.pl/?dl=nt#
K.....o konto usunięte 24.04.2014, 07:05:57 2 Kurde, nie mogę uwierzyć, że w tych czasach nawet pastor mówi, że "nie ma dnia bez kreski”.p!%%?$$e, dzwonię po towar...
Pan_Buk Pan_Buk 24.04.2014, 00:35:28 2 Jestem niewierzący, ale chętnie przeczytałbym tłumaczenie wersu 1:14 Genesis. Ze zdumieniem zobaczyłem, że polskie tłumaczenie jest inne, niż angielskie. Akurat zapamiętałem ten wers, ale być może dla #bibliaboners będzie więcej takich smaczków.
s.....e konto usunięte 24.04.2014, 01:33:22 1 (..,) że polskie tłumaczenie jest inne, niż angielskie. (...)@Pan_Buk: Które tłumaczenie polskie? Od którego tłumaczenia angielskiego?
Pan_Buk Pan_Buk 24.04.2014, 07:49:50 0 @sheeple: po polsku :Księga Rodzaju na Nonpossumusa poPokaż całość
tmsz tmsz 23.04.2014, 22:16:27 2 Powstało najnowsze polskie tłumaczenie BibliiMoże by tak po prostu nowe?
q.....u konto usunięte 24.04.2014, 06:05:20 4 Najnowsze kojarzy się z najlepszym@choleryk: Już od jakiegoś czasu raczej wręcz przeciwnie
S.....k konto usunięte 24.04.2014, 07:51:50 0 Osobiście czekam na wyciek listy wprowadzonych zmian. Która to już wersja? Kto by zliczył...
Ian Ian 23.04.2014, 22:58:27 9 @zimnywschodniwiatr: manuskrypty są ciągle te same więc o to się nie bój, im więcej tłumaczeń tym lepiej można zrozumieć "sens".
iryss iryss 24.04.2014, 07:13:33 4 @kabanos: jestem. nie jest to czas zmarnowany przeze mnie. Czas marnują mi okoliczne głąby (nie do Ciebie i nie do wykopu) z chronicznym bólem dupy
Komentarze (18)
najlepsze
..wiem wiem, nie ma tego w Biblii.
http://www.feib.pl/?dl=nt#
a tu w wersji literackiej:
http://www.feib.pl/?dl=nt#
p!%%?$$e, dzwonię po towar...
@Pan_Buk: Które tłumaczenie polskie? Od którego tłumaczenia angielskiego?
Księga Rodzaju na Nonpossumus
a po
Może by tak po prostu nowe?
@choleryk: Już od jakiegoś czasu raczej wręcz przeciwnie