Jimmy Kimmel zabiera niewidomych na strzelnicę [Napisy PL]

Stan Iowa, to jedyny stan, który nie odmawia niewidomym prawa do posiadania broni. Jimmy Kimmel zabiera garstkę z nich na strzelnicę, aby sprawdzić ich strzeleckie umiejętności. Jak myślicie? Jak poszło? :) Tłumaczenie by me.

[faxepl]

unanimous = "jednogłośnie" a nie "anonimowo".

[BenAffleck]

@faxepl: aczkolwiek "anonimowo" też brzmiało zabawnie ;>

[c.....g]

@faxepl: dziękuję, jedno słowo więcej do słownika

[dawidg]

Nie widzę problemu dla którego niewidoma osoba nie mogła by trzymać broni w domu, np. na wypadek włamania. Jeśli mieszka sama i słyszy włamywacza to może spokojnie wystrzelić w jego kierunku. Nawet jak nie trafi, to istnieje duża szansa że spłoszy włamywacza.

[Pyrakus]

@dawidg: A jak do mieszkania wejdzie jego niemy kolega?

[p.....y]

@dawidg:

Jasne. I nie będzie strzelać na ślepo, jak w pomieszczeniu jest ktoś jeszcze, np z rodziny, bo to, że ktoś jest ślepy, nie oznacza, że głupi.

Wg polskich włodarzy każdy Polak jest głupi, więc nie wolno mu posiadać broni.

[tulonr1]

bez wątpienia dali im ślepe naboje

[n.....r]

Szkoda, że w Polsce nie wykształciły się jeszcze programy typu Late Show/Tonight Show itp.

Bo poza Wojewódzkim (jaki poziom by tam nie był) niema praktycznie niczego.

[I.....a]

@noel_gallagher: jak już co to Wieczór z Wampirem był bliższy tym założeniom

[m.....e]

@karolgie: I to jest dowód na co? Urugwaj ma 7.5mln i w rankingu FIFA są na 7. miejscu (my 65.). Natomiast Brazylia ma prawie 200mln i tylko jednego noblistę (my dwunastu, w tym 5 "prawdziwych").

[dawmozilla]

szkoda, że nie zobaczą się w telewizji :P

[Strus]

standard AR-15 style rifles

(profesjonalne słownictwo)

Ktoś tu jest leniwy ;]

[Walenty_Cycuszkiewicz]

standard AR-15 style rifles

(profesjonalne słownictwo)

@Strus: No nie wiem, czy karabin szturmowy to tak profesjonalne słownictwo. W tłumaczeniu o to właśnie chodzi, by się wysilić czasem a nie tylko wpisywać to, co się zna...

[m.....0]

@Strus: niby tak, ale dużo by to nie wniosło, więc po co nasłuchiwać i szukać w internetach o czym on mówi?

[Brylant]

Fajne w tym filmie było to, że ci niewidomi maja taki dystans do siebie, a prowadzący nie robią z nich większych kalek niż są.

[nevermind]

Po polsku guns to ciągle b--ń, a nie "bronie".

[Zaangazowany]

słowo "strzelarz" wygrało filmik :)

[gav]

Jest różnica miedzy prawem do posiadania broni a jej użyciem.

[binerek]

@gav: Niewidomi też problemu nie widzą

[a.....0]

@gav: skoro niewidomi grają w golfa, to czemu nie mogliby postrzelać na strzelnicy? Sport jak sport.