@Gadzinski: Ja jestem uzależniony od tego filmu. Pierwszy raz widziałem go 21 lat temu i do tej pory obejrzałem go około 25 razy! Czasami potrafię włączyć go 3 razy w roku! I za każdym razem mam ciary, kiedy go oglądam. Chyba dzisiaj sobie włączę wieczorem.
Wiem, że Knapik ma mnóstwo fanów, ale wsadzę kij w mrowisko i napiszę, że nigdy nie lubiłem oglądać filmów z jego podkładem. Owszem - głos ma fenomenalny, ale moim zdaniem nadający się może do radia, ale nie jako lektor filmowy. Niezwykle charakterystyczny, skupiający na sobie zbyt dużo uwagi.
@maniek5099: kiedyś była właśnie taka moda - na wyrazistych lektorów, pomysł na transparentność i bezemocjonalność jest stosunkowo nowy, a i tak nie powszechny (vide Brzostyński). Oto kolejny dowód, że ta forma opracowania w ogóle się kupy nie trzyma/
Mógłby mi ktoś wytłumaczyć, dlaczego u nas oficjalne tłumaczenia filmów są tak ugrzecznione? Bo ja chcę widzieć oryginalny film, a nie "dzieła" polskich tłumaczy-partaczy, którzy korzystając ze swojej inwencji próbują ze wszystkiego zrobić zasrany film familijny z żartami i tekstami na poziomie podstawówki ..
I dlatego m.in. wolę pirackie filmy, bo jeśli chodzi o oryginały to tak nie jest tylko w TV, na DVD często jest to samo, w filmie fuck i
2. TVP nie ma ustawowego zakazu puszczania przekleństw, puszcza polskie komedie, gdzie nikt od k!%!owania nie stroni
3. jak szefowi TV się dany film nie podoba bo jest wulgarny to niech go nie puszcza, a nie tworzy jakieś wykastrowane gówno. Najgorsze co widziałem to Przekręt na TVN bodajże, film, w którym klną jak szewce, a tam to wyglądało jak w
Przypomina mi się jak za dzieciaka u kolegi Marcina oglądaliśmy na VHS min. ten film, a wszystko ok. 12:00 zanim rodzice nie wrócą. To były czasy, wieczny zdrowy melanż, domek na drzewie i strupy na kolanach...
Komentarze (158)
najlepsze
"Ty też terefere !"
Z takich ciekawostek to Jesse Ventura – Blain podczas kręcenia filmu miał bica większego od Arniego.
Chyba jedyny film który obejrzałem około 5-6 razy i mi się nie nudzi.
Dillon! You sonuvabitch.
Doskonale dopełnił klimatu tej gry, od nowa przechodzę ponownie Cień Czarnobyla, kolejne części już czekają.
I dlatego m.in. wolę pirackie filmy, bo jeśli chodzi o oryginały to tak nie jest tylko w TV, na DVD często jest to samo, w filmie fuck i
1. te wersje na pewno nie są tylko z TVP
2. TVP nie ma ustawowego zakazu puszczania przekleństw, puszcza polskie komedie, gdzie nikt od k!%!owania nie stroni
3. jak szefowi TV się dany film nie podoba bo jest wulgarny to niech go nie puszcza, a nie tworzy jakieś wykastrowane gówno. Najgorsze co widziałem to Przekręt na TVN bodajże, film, w którym klną jak szewce, a tam to wyglądało jak w
http://www.youtube.com/watch?v=uUq-8lv6v3k
00:00 Piotr Borowiec
00:30 Jacek Brzostyński
01:00 Jarosław Budnik
01:30 Jan Czernielewski (właśc. Tomasz Kozłowicz)
02:00 Krystyna Czubówna
02:30 Marek Gajewski
03:00 Maciej Gudowski
03:30 Tomasz Knapik
04:00 Janusz Kozioł
04:20 Henryk Pijanowski
04:50 Jarosław Łukomski
05:20 Andrzej Matul
05:51 Stanisław Olejniczak
06:20 Tomasz Orlicz
06:50 Radosław Popłonikowski
07:20 Mariusz Siudziński
07:51 Jacek Sobieszczański
08:21 Danuta Stachyra
08:51 Paweł Straszewski
09:21 Lucjan Szołajski
09:51 Janusz Szydłowski
10:21