Jedna piosenka, osiemnaście języków
Zastanawiało was kiedyś, jak będzie wyglądała jedna piosenka zaśpiewana w różnych językach? Przygotowałam zestawienie z tłumaczeniem piosenki z Tarzana - Two Worlds, w oryginale w wykonaniu przez Phila Collinsa
zurawinowa z- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 47
Komentarze (47)
najlepsze
więc wykop, jak najbardziej. na bajki disney'a nigdy nie jest się za starym :-)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Thunder_In_The_Sky
Jeden utwór zaśpiewany w 16 językach przez tą samą osobę.
Transkr. Mazi dyo albo Mazi dio.
Nie prościej napisać po prostu po flamandzku, albo we flamandzkim dialekcie holenderskiego? :)
Ktoś mi też kiedyś wspomniał, że zdanie takie
btw., nie holenderskiego, a niderlandzkiego. Język holenderski nie istnieje. ;)