Witam. Proszę was, drodzy wykopowicze, o rozszyfrowaniu znaczków, które znalazłem kilka dni temu w kartonie z Chin:
//img703.imageshack.us/img703/8058/35298648.png
Kawałek kartonu na którym się one znajdują jest trochę większy niż rozmiar skanera dlatego musiałem to skleić na komputerze ;)
Przypuszczam, że to jest chiński ponieważ na kartonie było napisane "made in china".
P.S mam nadzieje, że nie wrzuciłem tego obrazka do góry nogami ;)
Komentarze (185)
najlepsze
Komentarz usunięty przez moderatora
Ale najpier polub nasz fanpage na fejsbuku
1. Nie wiemy czy to jest napisane po mandaryńsku
2. Restauracje mogą być z nazwy "chińskimi" a zostały np. założone przez wietnamczyków, bo może istnieje już w mieście kilka wietnamskich a wiedzą, że i tak nikt się nie zorientuje
3. Restauracja jest chińska ale zatrudniają tam wietnamczyków
Daje link do tematu, można śledzić: http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=311299
Wiem, że użyłem formy "my friend", ale nie chciało mi się calości tłumaczyć, tak było łatwiej uzyskać pomoc. W każdym razie możecie to śledzić na bieżąco, może ktoś poda rozwiązanie.
jest odp od chińczyka:
"My dreams are coming true one by one, getting my best favor in
Edit: jest też wątek miłosny w stosunku do tej dziewczyny. To musi być jakiś pamiętnik albo coś w tym rodzaju :)
można też trochę z kontekstu się domyśleć