@Belzebub: To jest inaczej prostytutka; pani lekkich obyczajów, dziwka, panienka, przedstawicielka najstarszego zawodu świata, kurtyzana itp. - osoba odbywająca stosunek seksualny za pieniądze, na zasadzie zlecenia.
Japońskie i koreańskie znaczki jeszcze zrozumiem, ale taki chiński jak choćby wskazywany przez "grr" pisałbym dłużej niż kilka zdań. Pewnie jeszcze jakby mi się kreska jakaś omsknęła, to by coś zupełnie innego znaczeniowo wyszło...
Orientuje się ktoś w chińskim - ile taki jeden znaczek przekazuje informacji? Słowo, zdanie?
@PanBulka: Tyle, że sylaba może być słowem albo nawet zdaniem. Dla przykładu, znak "lin" znaczy przeprawia się (przez rzekę lub strumień) [jak w imieniu słynnego mistrza zenu Linji], ale przy innym zapisie znaczy też: las, zagajnik (faktycznie lin to znak, który można przetłumaczyć jako "drzewo koło drzewa", albo 2 drzewa [co widać przy jego graficznej prezentacji]) [jak w nazwie klasztoru Shaolin - "świątynia w lesie"] . Stąd nasuwa się słuszny
@CichyBob: Japoński jest bardzo melodyjny, to za sprawą tego, że spółgłoski nie występują pojedynczo, oraz nie występują na końcu słów (oprócz -n). Zdanie po japońsku brzmi mniej więcej tak lalala lala lalala la. Gdzie w miejscu la znajduje się dowolna prosta sylaba składająca się z spółgłoski i samogłoski. Proste znane wszystkim zwroty dobrze pokazują to jak te sylaby tworzą słowa: ka-ta-na, ka-ra-te, a-ri-ga-to, to-yo-ta, ka-wa-sa-ki, itp, itd.
Jakby ktoś miał problem z nazwiskami jak ich odróżnić, to jest prosta zasada: Chińczycy nazywają się Ping Pong, Koreańczycy - Ciong Ciul a Japończycy - Jajami Omate. Albo jakoś podobnie.
@czerwone_ferrari: Koreańczycy mają zazwyczaj trzysylabowe nazwiska, a w zasadzie jednosylabowe nazwisko (np. 김 Kim, 이 Lee - co ciekawe, w tym nazwisku nie ma tak naprawdę L/R w zapisie) z dwusylabowym imieniem (np. 현우 Hyunwoo).
Komentarze (71)
najlepsze
Orientuje się ktoś w chińskim - ile taki jeden znaczek przekazuje informacji? Słowo, zdanie?
Komentarz usunięty przez moderatora
@doman82:
Dzięki chłopaki ;) Przy tym 'look' się zacząłem gubić.
Chiński z kolei,