[ssjfrytek]

#anime Dobra, pora rozwiązać pewną kwestię. Jak oglądacie anime: pobieracie czy online, po angielsku czy po polsku?

[ssjfrytek]

pobrane po angielsku

[ssjfrytek]

pobrane po polsku

[ssjfrytek]

online po angielsku

[ssjfrytek]

online po polsku

[janoosh]

@ssjfrytek: dwa głosy bo czasami pobieram polskie napisy ;f

[Kampala]

@ssjfrytek: oglądałem kiedyś Pokemony w telewizji (po polsku), ale to Ci chyba nie pomoże.

[M.....i]

@ssjfrytek: Pobieranie, po Angielsku.

#horriblesubsmustardrace

[Goryptic]

@ssjfrytek: wszystkie opcje, oprócz pobranych po polsku.

[W.....1]

@ssjfrytek: Tylko angielskie suby na dysku twardym, inaczej nie da się oglądać. Serie bieżące mogą być online na Crunchyrollu, bo na jedno wychodzi (choć nie dla mnie), ale te już wydane - nie ma mowy o wersjach online.

[ssjfrytek]

Mogę już wmieszać się w tłum ( ͡° ͜ʖ ͡°) Najczęściej oglądam online po polsku. Uważam, że jakość 720p jest w pełni zadowalająca, a i na polskie tłumaczenia jakoś szczególnie nie narzekam. Czasem zdarzy mi się pobrać, gdy długo czekam na odcinek online, tak jak zdarzy mi się obejrzeć po angielsku, gdy nie mogę doczekać się tłumaczenia :)

[ssjfrytek]

@Woozie321: co jest złego w online? nie ogarniam tego. Oglądam zwykle przerzucając odcinek na tv 42" podpięty pod kompa i naprawdę jakość jest bardzo dobra.

[wooles]

@ssjfrytek: nie ma niczego złego w online, może starsze wersje sprzed kilku lat mogą być w słabszej jakości ale teraz spokojnie można oglądać, swojego czasu pobierałem z angielskimi napisami ale szczerze to nie widzę różnicy.

[j.....3]

@ssjfrytek: ściągam , bo raz lepsza jakość, a 2 to nie ważne ile waży odcinek mam go w maks parę minut

[W.....1]

@ssjfrytek:

jakość jest bardzo dobra

Przepraszam za słownictwo, ale jakość online jest wyjątkowo #!$%@?. Mnóstwo porównań było na tagu. Obraz w wersjach online traci kolory i mnóstwo szczegółów, jest często rozmyty.

[wykopowy_on]

@ssjfrytek: Czasem zdarza mi się pobrać, ale przeważnie oglądam na CR, dla wygody.

[ssjfrytek]

@Woozie321: to ja nie wiem z jakimi wersjami online mieliście do czynienia. Jasne, że można porównać pobrane 1080p z 240p online, ale chyba nie o to chodzi. Ja osobiście nie widzę różnicy.

[janoosh]

@ssjfrytek: no i w wersji offline najczęściej nie masz tzw. hardsubów, możesz sobie dowolnie zmieniać rozmiar napisów itp.

[z.....s]

@janoosh: w wersji offline niekiedy są suby z dodatkowymi adnotacjami od tłumacza które uwielbiam :3

[W.....1]

@ssjfrytek: 1080p pobrane vs 1080p stream. Ślepym trzeba być, żeby nie zauważyć różnicy. Kompresja przy streamingu zawsze ubije jakość.

[ssjfrytek]

@janoosh: aż takie wygodnictwo mnie nie interesuje :D Przy każdym odcinku online masz teraz nawet 5 różnych odtwarzaczy jeśli chodzi o animeon lub animezone. Jeśli chodzi o napisy to wystarczy, aby były wyraźne i nie zlewały się z tłem.

@Woozie321: nie w stopniu, który byłbym w stanie zauważyć. Deal with it (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[janoosh]

@zeligauskas: o, wiem o czym mówisz, też je kocham, tak samo jak trollsuby :D

@ssjfrytek: też tak myślałem kiedyś, ale od kiedy mam większy dysk i szybsze łącze to już zawsze pobieram

[wooles]

@Woozie321: Dobra, specjalnie zrobiłem screena żeby sprawdzić ile jest prawdy w tym co mówisz, i wiesz co? Gówno różnicy widać. Powiedz które jest online a które offline.

[W.....1]

@ssjfrytek: Głupoty gadasz i tyle. Mocniejsze okulary załóż.

[JaTubagno]

@ssjfrytek: Nowości pobrane po angielsku, bo nie chce mi się czekać na tłumaczenie i chcę mieć odcinki co tydzień, a starsze serie też pobieram, bo nie ma na polskich stronach tych serii, które chcę zobaczyć. Za to jak nadrabiam jakieś popularniejsze tytuły to nie boli mnie polski + online. Naruto tak oglądam i nie mam nic do zarzucenia.

[W.....1]

@wooles: Pobrane to najlepsza dostępna jakość czy randomowy torrent "1080p"? Wydaje mi się, że screen u góry. Porównania (najlepsza dostępna jakość CS stream) były wrzucane na tagu.

[ssjfrytek]

@janoosh:

@zeligauskas: lol, sugererowane, że napisy w seriach online nie posiadają adnotacji. Z kim ja tu siedzę.

[z.....s]

@ssjfrytek: ewidentnie nie wiesz o co chodzi.

[ssjfrytek]

@zeligauskas: wytłumacz. Przecież suby są tłumaczone na zasadzie copy>paste i potem tłumaczone jak leci wraz ze wszystkimi adnotacjami. W jaki sposób mogą się one różnic w wersjach online i offline.

[z.....s]

@ssjfrytek: jutro wrzuce screeny jak nie zapomne. Albo ktos inny wytlumaczy.

[janoosh]

@zeligauskas: zawołasz?

[z.....s]

@janoosh: jal nie zapomne - mam jutro ciezki dzien i moge o wykopowych rzeczach zapomniec

[ssjfrytek]

@Woozie321: szkoda mi na Ciebie czasu, cumplu. Podniecaj się dalej tą swoją ultra full hd kreską :>

@zeligauskas: K.

[Adrian00]

@ssjfrytek: Ja tam lubię oglądać na TV, a komp nie wyrabia w streamowaniu.

[ialath]

@wooles: offline na górze online na dole? mam rację?

[wooles]

@ialath: masz rację

[ialath]

@wooles: co do jakości mam trochę hopla i ściągam bdripy zero-raws bądź yousei-raws :P tak wiem, bardzo długo czekam na premierę animców :P

[D.....o]

@ssjfrytek: Zawsze ściągam i nie wiem czemu, ale mam takie zboczenie, że oglądam anime tylko z angielskimi napisami. Jakoś nie lubię z polskimi.

[Vuzet_na_zimno]

@ssjfrytek: Bluźnierco, po japońsku z japońskimi napisami B)

[L.....s]

Jeśli są szczególnie dobre anime i tłumaczą je zaufane grupy fansuberskie to ściągam napisy. Jeśli anime takie sobie, czytam po angielsku.

[Hermes0017]

@ssjfrytek: wcale

[z.....s]

@janoosh: @ssjfrytek:

Chodzi mi o takie dodatkowe notatki od tłumacza nic nie wnoszące do obioru anime. Tutaj (nsfw jedna scena) 2 sceny z pierwszych 60s Kodomo no Jikan z i bez, jak to jest u mnie nazwane, notes & blather. W którymś późniejszym odcinku w tych napisach (notes & blather) są przetłumaczone chyba wszystkie szyldy w galerii handlowej :D

[z.....s]

@zeligauskas: Jeszcze takie coś:

[ssjfrytek]

@zeligauskas: z tego co pamiętam Cowboy Bebop w wersji online też miał takie dopiski, ale w sumie niezbyt mnie one interere.

[z.....s]

@ssjfrytek: Tylko trzeba jeszcze znaleźć odpowiednią wersję online, a tak przełączam tylko track w subach :)

[Tabassco]

@ssjfrytek: online, po japońsku z napisami angielsku lub po polsku