[fuuYeah]

#heheszki a wy co dalej wunderbaumy zapachowe? Nawet mi was nie żal

[sebek1987]

@fuuYeah: Pieniądze śmierdzą, nie wiedziałeś?

[fuuYeah]

@sebek1987: chyba tobie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[sebek1987]

@fuuYeah: Dla mnie śmierdzą masz racje.

[b.....S]

@sebek1987: piniądz nigdy nie śmierdzi kolego!!

[sebek1987]

@botanicFTS: Jak się zarabia 1500zł na miesiąc to nie. Masz rację.

[b.....S]

@sebek1987: akurat nie operuje w plnach ( ͡° ͜ʖ ͡°)ﾉ⌐■-■

[sebek1987]

@botanicFTS: Ja też nie i wiem, że śmierdzą.

[NieIdzieWamPrzetlumaczyc]

@fuuYeah: Wyczuwam, że to z jakiegoś sklepu z hehe ciuchami raperskimi typu pokaz cycki dam ci ciastko, gdzie sprzedawcą jest pan z luźnych spodniach, i zwraca się do ciebie na ty pomimo tego że jest młodszy i pierwszy raz w życiu cie widzi

[fuuYeah]

@NieIdzieWamPrzetlumaczyc: #!$%@? bo z internetu :-)

[ImCandy]

@NieIdzieWamPrzetlumaczyc: nie zrozum mnie zle, nie chce tobie naublizac, tylko wyrazic swoje zdanie. Pan/Pani... Kim jestesmy, co osiagnelismy, aby obca osoba nam Panowala? To jest jakis #!$%@? zwyczaj w Polsce, ze tak sie odnosi do drugiej osoby, zazwyczaj tez powodujacy zmieszanie I krzywe akcje, bo ki #!$%@? do babki w h&m co ma 20 lat, ja tez w podbnym wieku mam mowic per Pani. Ona tez pewnie sie czuje z tym

[flex]

@fuuYeah: octavia I?

[fuuYeah]

@flex: hehe nie. Podpowiem wierszykiem.

Król osiedli, postrach wsi. Srebrny passat w tdi :-)

[Mowi]

@ImCandy: Tylko że polskie "Pan" to nie oznacza #!$%@? wielkiego pana szlachcica któremu oddaję połowę wypłaty, tylko po prostu osobę obcą, do której chcę się zwrócić. W używa się tego bardziej oficjalnie. Nie znam sie z kimś i mówię mu na Pan, bo taka jest u nas kultura. Ale widzę, że ty jesteś typu "u nas w Anglii"

[banani]

@sebek1987: Pecunia non olet

[ButtHurtAlert]

@NieIdzieWamPrzetlumaczyc: Nie ogarniam, ja Pan/Pani mówię jedynie do znacznie starszych osób.

[banani]

@ImCandy: najbardziej mnie śmieszy użycie obok siebie słów Pan i #!$%@? xD

http://www.sadistic.pl/peja-do-tuska-#!$%@?-ci-w-dupe-panie-premierze-vt144533.htm

[krasnalik]

@fuuYeah: #!$%@?... w Łomży fota uczyniona ---> http://goo.gl/maps/kBVRC

[anas_lex]

@fuuYeah: lol Łomża

[fuuYeah]

@krasnalik:

@anas_lex: hehe #stalkujo :-)

[anas_lex]

@fuuYeah: ja do jedynki całą podstawówke i gimnazjum chodziłem :P

[Visst]

Gdzie zdobyć taka zawieszkę? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[krasnalik]

@anas_lex: a ktorys rocznik ? bo ja tez

[NieIdzieWamPrzetlumaczyc]

@ImCandy: zajebiście chaotycznie, 2/10 bo odpisałem + punkty za wiatr ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[anas_lex]

@krasnalik: odblokuj wiadomosci prywatne

[nashein]

@Visst: http://typowymirek.sklep.pl

[fuuYeah]

@anas_lex: ja do dziewiatki, ale nie bylo wtedy gimnazjow :-)

[DefektMuzgo]

@fuuYeah: mam lepsze ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[m.....k]

@ImCandy: Kiedy pierwszy raz pojechałem do Anglii miałem dokładnie to samo uczucie - Polska to cholernie smutny, niemiły kraj. W Anglii duża spontaniczność, ludzi nieznajomi się pozdrawiają etc.

Jeszcze bardziej to się odczuwa w USA, taki szok w kontaktach międzyludzkich Polska/USA.

[K.....l]

@DefektMuzgo: gdzie to kupić xD?

[l.....y]

@mafiozorek: tam są lepsi ludzie, tutaj są gorsi, aż dziwne że ten kraj jeszcze istnieje

[Kliko]

@fuuYeah:

wunderbaumy

Aaa, czyli tak to się nazywa..

[matfeusz]

@fuuYeah: gdzie to można zakupić?

[cerastes]

@fuuYeah: czyli mówisz że od dziś śmierdzisz groszem :)

[fuuYeah]

@cerastes: od razu mowie ze nie pozyczam XD

[m.....s]

ale on I tak jest dla ciebie nikim tylko 'you'.

@ImCandy: Najlepsze jest to, że tak właściwie angielskie "You" oznacza po polsku nie mniej nie więcej ale "Wy".

"Ty" tak właściwie to jest "Thou", ale jest to forma archaiczna.

Tak więc mówiąc do ziomka "Are you OK?" pytasz go "Wszystko z wami w porządku?". Jak u ruskich trochę xD

Piszę tak tylko jako ciekawostkę bo mało kto o tym chyba wie

[mike3]

@monkeyshrines: że niby "fju", fajnie ( ͡º ͜ʖ͡º)

[przemyslany_nick]

@ImCandy: tsa, ale w niektórych kontekstach zwracanie się per "mr" czy "sir" byłoby niepoprawne gramatycznie w angielskim. Nie mówisz are mr okey ani can i help mr. a po prostu czasami dodajesz czasami właśnie ten zwrot na końcu - are you ok, mr?

To nie tylko różnica kulturowa ale i gramatyczna. U nas jest taki zwyczaj i u Was po części też, ale używanie "pan/pani" u Was czasami bywa niemożliwe w

[Cezetus]

@monkeyshrines: tak samo we francuskim forma grzecznoaciowa to Vous (wy), a nie Tu (ty).

[SteveDogs]

@ImCandy: myślałem że to pasta xD

[ImCandy]

@przemyslany_nick: plusuje, bo masz sporo racji, ale mijasz sie z moim przekazem. Chodzi mi o codzienne odniesienie do rzeczywistosci, o normalne rozmowy. Niewiele spolecznosci uzywa takiej przystawki jak polskie Pan/Pani, ktore jest troche smieszne I buduje niepotrzebne granice/mury w kontaktach na codzien. Nie umiem tego opisac, ale to bardzo dziwne, szczegolnie gdy nie uzywa sie tego dlugi czas, a nagle trzeba np. Przyjezdzajac do rodzimego kraju. Ot tyle. Nie spinam sie,