[BiletyAutokarowe]

#ciekawostki:

Avignon to jedno z bardziej efektownych francuskich miast. Teorii o pochodzeniu i znaczeniu jego jest sporo. Naszym zdaniem najciekawsza jest ta:

nazwa Avignon powstała w okresie, gdy na terenach tych żył lud celtycko-ligurysjki zwany Cavares, w związku z tym jej pierwotna forma Aouennion mogła oznaczać dwie rzeczy - zależnie od tego, czy korzystaliśmy z języka Celtów, czy Liguryjczyków. U tych pierwszych oznaczała "Miasto Porywistych Wiatrów", a u tych drugich - "Rzekę Pana". Według historyków drugie ze znaczeń jest prawdopodobnie tym właściwym.

Przy okazji: jeśli wybieracie się do Avignon, nie zdziwicie się, że tymczasowy przystanek już nie obowiązuje, bo autokary wróciły już na dworzec przy Boulevard Saint-Roch.

#biletyautokarowe #turystyka #etymologia

[P.....V]

@BiletyAutokarowe: Ale piszcie po polsku. Ludzie jeżdżą do Paryża, a nie do Paris, więc stosowanie polskiej nazwy Awinion jest jak najbardziej wskazane, nie mówiąc już o odmianie.

[BiletyAutokarowe]

@ParsecV: o ile zwykle stosujemy polskie nazwy, to doszliśmy do wniosku, że w notce o etymologii jednak warto użyć nazwy francuskiej. W końcu mówimy o etymologii słowa "Avignon", a nie "Awinion" - etymologia "Awinion" brzmiałaby "to spolszczona nazwa słowa Avignon, zalecana przez Komisję Standaryzacji Nazw Geograficznych".

[P.....V]

@BiletyAutokarowe: Nie czepiam się fragmentu o etymologii nazwy, a całej reszty, która jest nad i pod wskazanym fragmentem.

jeśli wybieracie się do Avignon

Kwintesencja raka. Lecę do New York z międzylądowaniem w Madrid.

[BiletyAutokarowe]

@ParsecV: no właśnie - czepiasz się.:) OK, dziękujemy za uwagę, zastosujemy w przyszłości.