[Bjornolf]

Glosariusz odlewniczy(polsko-niemiecko-angielski)

#glosariuszodlewniczy

Dzień 3:

Dział: stopy odlewnicze + ich teoria

Część 3:

1. Szybkość stygnięcia - rate of cooling/Abkühlungsgeschwindigkeit (wymowa

Abkühlung - chłodzenie

geschwindigkeit - szybkość

Spadek temperatury ciała w jednostce czasu

2.Naprężenia odlewnicze - casting stresses / Gußspannungen

spannungen- naprężenie

3.Temperatura topienia - fusion temperature [melting point]/Schmelztemperature

Temperatura, w ktorej stop przechodzi z ciała stalego, w stan ciekły

4.Przegrzanie - superheating [overheating]/überhitzung

Nagrzanie ciała do temperatury powyżej temperatury topienia.

5. Przechłodenie - undercooling[superfusion, supercooling]/Unterkühlung (wymowa obu)

Ochłodzenie ciała do temperatury poniżej temperatury topienia.

6.Temperatura wrzenia - boiling temperature [point]/Siedetemperature [ Siedepunkt] (wymowa

Siede - gotować

Temperatura, w ktorej przy stałym ciśnieniu, ciało przechodzi ze stanu ciekłęgo w parę

[ElCidX]

@Bjornolf: Wszystko po niemiecku brzmi jak rozkaz rozstrzelania.

[Bjornolf]

nie taki diabeł straszny.. oh wait.