Wpis z mikrobloga

@iamdrno: według mnie rozczarowanie jest bardziej abstrakcyjne, może wyniknąć samoistnie, to znaczy bez wyraźnego, pojedynczego powodu, na przykład Mirek siedzi, zastanawia się nad życiem, przypomina sobie jakie miał plany i marzenia, konfrontuje to z tym, co jest teraz i czuje rozczarowanie egzystencją, natomiast zawód pojawia się w konkretnej sytuacji lub w odniesieniu do konkretnej osoby (ktoś się na kimś zawiódł). Tak bym to rozgraniczyła.
  • Odpowiedz
@iamdrno: Chyba "rozczarowanie" ma silniejsze znaczenie. Poza tym "zawieść kogoś" to zwykle ponieść porażkę w jakiejś konkretnej kwestii, w której ktoś na nas liczył. "Rozczarować kogoś" ma natomiast zazwyczaj szersze znaczenie - tj. okazania się gorszą osobą, niż ktoś sądził, że jesteśmy.

Synonimy to nie są, różnicę czuję


Tym są właśnie synonimy - wyrazami bliskoznacznymi, ale nie o identycznym znaczeniu. W niektórych kontekstach możemy ich używać zamiennie, a w niektórych
  • Odpowiedz