[j.....r]

Może to nikogo nie interesuje, ale wiedzcie, że fajnie jest przetłumaczyć coś, a potem usłyszeć to czytane głosem lektora na antenie radiowej Trójki. ;D #tlumaczenie #angielski #literatura #polskieradiotrojka #chwalesie

[MasterSoundBlaster]

@jacekkr:

Gratki :)

[spacebound]

@jacekkr: a co tłumaczyłeś?

[j.....r]

@spacebound: Wywiad z Karlem Ove Knausgårdem. ;))

[Synekdocha]

@spacebound: Język czanowy na normalny polski.

[Tomaszu]

@jacekkr: link do audycji?

[spacebound]

@Synekdocha:

Język czanowy na normalny polski.

Słuchałabym.

[j.....r]

@Tomaszu: Proszę: http://www.polskieradio.pl/9/874/Artykul/1104731,Karl-Ove-Knausg%C3%A5rd-w-Z-najwyzszej-polki

[anoption]

@jacekkr: Nieźle :) Jak to się stało w ogóle, że tłumaczyłeś coś dla Trójki?

[Keffiro]

@jacekkr: Fajny tytuł książki ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[j.....r]

@anoption: Nie bardzo mogę rozmawiać o szczegółach, bo wiąże mnie umowa, ale nie tłumaczyłem bezpośrednio dla Trójki. Wiedziałem tylko, że będzie to później puszczane na antenie tej stacji.

@Keffiro: Zupełnie celowy.

[Keffiro]

@jacekkr: Taka malutka rada – w takich tekstach wypadałoby używać polskiego cudzysłowu i normalnego myślnika. Czyli znaków [„], [”] oraz [–].

[j.....r]

@Keffiro: Słusznie, ale nie do mnie z tą uwagą. Ja nie mam z tą stroną nic wspólnego.