[StaryJeKomary]

#houseofthedragon #got
Oglądam najnowszy odcinek i jedna rzecz mi nie pasuje, od początku w polskiej wersji z lektorem na "maestra" używali słowa "majster"? XDDDDDD Rozumiem, że to może być poprawnie lingwistycznie, ale za każdym razem wyrywa mnie z immersji xddd

[nbhd]

to może być poprawnie lingwistycznie

@StaryJeKomary: tia, poprawnie xd

[GrimesZbrodniarz]

@StaryJeKomary: Też rzuciło mi się to w oczy. W Grze o Tron była nawet scena gdzie, chyba, Goździk była o---------a za to, że mówi majster zamiast maester.

[Trzydziesty_srebrnik]

@StaryJeKomary

W klasycznej wymowie łaciny "ae" wymawia się jako "aj", więc by pasowało. Ale tak, mnie też to śmieszy.