[lepaq]

przeraża mnie to jak w 3 lata poprawiłem umiejętność rozumienia angielskiego

[dongio]

@lepaq: co cie w tym przeraża

[lepaq]

@dongio: to, że łapie się na tym, że zapominam czy to polski czy angielski, po prostu przyswajam mimowolnie i nie zastanawiam się nad znaczeniem, po prostu wchodzi mi to gładziutko prawie jak język ojczysty

[dongio]

@lepaq: i to przyprawia cię o bojaźń?

[tellet]

@lepaq: piękna sprawa, przyzwyczaisz się, czasem przy tlumaczeniu komuś coś na żywo będziesz łapał jeszcze zwiechy, jak coś uprościć w polskim, ale to przejdzie

[lepaq]

@dongio w znaczeniu pozytywnym

[lepaq]

@tellet mam okazji na codzień, zwiechy zawsze będą

[hubba-bubba]

@lepaq jak u Ciebie wyglądała nauka do takiego stopnia? Sam bym sobie z chęcią poprawił ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mr_ponglish]

@lepaq jak tego uczyniłeś?

[lepaq]

@hubba-bubba @mr_ponglish oprócz zajęć w szkole, przez jakiś czas chodziłem do szkoły językowej, ale krótko dość, ale poza edukacją zwykłą notorycznie pochłaniałem i osłuchiwalem się z angielskim, oglądałem angielskie poradniki do programowania, angielskie programy kulinarne, angielskie wykłady i ted talks, zdarzyło się czytać po angielsku książki, nie licząc przeglądania po angielsku różnych platform typu reddit, quora, twitter też. A w tyn wszystkim były filmy fabularne i seriale, angielski z polskimi

[hubba-bubba]

@lepaq: kurde dopiero teraz zobaczylem, ze odpisales. jesli ogladales jakies filmy albo czytales i czegos nie wiedziales to zatrzymywales film i sprawdzales co to znaczy? bo jak tak to chyba to jest jakas opcja dla osob ktore juz calkiem dobrze sobie radza z tym jezykiem i wiekszosc rzeczy ograniaja

[lepaq]

@hubba-bubba jak oglądałem film to po seansie może coś wpisywałem, ale dało się dużo wyczytać z kontektsu sens wypowiedzia, a jak książki to ebooki, zaznaczam palcem wyraz i tłumaczyłem sobie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[hubba-bubba]

@lepaq fajnie, dzięki za rady

[lepaq]

@hubba-bubba spoko, w sprawie nauki angielskiego zawsze warto komuś polecić coś, lubię ludziom tłumaczyć to co wartościowe