[grimhzr]

bralczyk stwierdził, że w polskim języku nie ma odpowiednika "hejtera". A co z "nienawistnikiem"? #kanalzero #jezykpolski

[Anonim927]

@grimhzr bralczyk to lamus.

[Schizotypoidal]

@grimhzr
Nienawistnik to zbyt dosłowne tłumaczenie, o wyraźnie intensywniejszym nacechowaniu

[TarnowskiMentor]

@grimhzr: co ten chłop gada za głupoty. Mamy polski odpowiednik hejtera i jest to „krytykant” (nie mylić z krytykiem)

[grimhzr]

„krytykant”

@TarnowskiMentor: o widzisz! o tym słowie nie pomyślałem

[pod_sloncem_szatana]

@grimhzr @grimhzr: „Hejter” ma szerszy zakres pojęciowy niż „krytykant”, bo może odnosić się do osobnika, który tylko kogoś obraża, krytykanci, chociaż też złośliwi, krytykują „za coś”, nawet jeśli powody tej krytyki są naciągane, a obiektywizm tej krytyki jest ledwie maskowany.

To określenie – „hejter” – i wiele innych używanych w Internecie to głównie skutek poruszania się w przestrzeni mocno zależnej od anglosfery. Stamtąd przenikają do nas obce określenia. Poza tym istnieje

[hankshmoody]

Okrutnik xd

[januszerka]

@TarnowskiMentor: krytykant to nie to samo co hejter xD

[TarnowskiMentor]

@januszerka: no to podaj różnice

[Schizotypoidal]

@grimhzr
Nie jestem pewny na 100%, ale "malkontent" wydaje się być znacznie bliższy niż "nienawistnik"

[TarnowskiMentor]

@januszerka: no i wiedziałem, że się nie doczekam