[parasolki]

Nadal przeżywam ten film. Cudowności. #frozen #disney #film #filmanimowany

[u.....e]

Polski dubbing lepszy niż oryginał!

@parasolki: nope

[Migfirefox]

Polski dubbing lepszy niż oryginał!

@parasolki: Tak jest chyba we wszystkich takich animacjach. Np Pingwiny z Madagaskaru. Głosy są genialne. Tak samo dubbing w Shreku.

[szczesliwa_patelnia]

@parasolki: Bardzo mi się podoba ten mocny głos :)

[parasolki]

@uchate: (#) Piosenka ma sto razy lepszy tekst. Angielski jest jakiś płytki.

@Migfirefox: (#) Ano. Polskie dubbingi są super. Zerkam tylko do oryginałów bo czasem są jakieś gry słowne i jestem ciekawa co było w oryginale :D

@szczesliwa_patelnia: (#) Mi też. Aż dreszcze mam! :D

[u.....e]

Piosenka ma sto razy lepszy tekst.

@parasolki: nope

[Migfirefox]

Zerkam tylko do oryginałów bo czasem są jakieś gry słowne i jestem ciekawa co było w oryginale :D

@parasolki: Też tak robię, ale wolę nasz dubbing. Angielski czasem jest słaby.

[d.....3]

@parasolki: i tak najlepszy dubbing jest w chłopakach z baraków

[szczesliwa_patelnia]

@Migfirefox: Może w dialogach PL dubbing wypada lepiej, ale co do barwy głosu i siły to PL wersja do oryginału nie ma startu :D

[Migfirefox]

ale co do barwy głosu i siły to PL wersja do oryginału nie ma startu :D

@szczesliwa_patelnia: A ja twierdzę zupełnie odwrotnie.

[parasolki]

@Migfirefox: (#) Rzadko kiedy oglądam bajki w oryginale.

@dinor913: (#) Dubbing w serialu? Jakoś nie jestem przekonana. W filmach średnio wychodzi.

@szczesliwa_patelnia: (#) Przecież głos z polskiego dubbingu jest mocniejszy niż oryginał. Pomijając, ze podobno zwykle silą się na to, żeby w każdym języku były podobne. W ogóle ta piosenka to cudo, nawet po chińsku i niemiecku.

[Migfirefox]

Dubbing w serialu?

@parasolki: Najgorszy dubbing serialowy jaki w życiu słyszałem.

[d.....3]

Polecam ten serial dubbing + 150% do zajebistości serialu

@parasolki

[Vinniczek]

@dinor913:

To przede wszystkim nie jest dubbing tylko lektor i nie mogłem przez niego tego serialu przejść :/

[d.....3]

@Vinniczek

Faktycznie mój błąd,nawet nie wiedziałem że jest podział dubbing - lektor,oglądam filmy tylko z angielską ścieżka(oprócz tego powyższego )

[parasolki]

@Migfirefox: (#) dubbingi w nieanimowanych produkcjach to pomyłka świata..

@dinor913: (#) ten lektor może pasuje, ale lektor to wielka pomyłka i plaga ZAWSZE. no i oczywiście, że jest podział, przecież to przeogromna różnica. wyobrażasz sobie 60letniego dziadka z basem który czyta bajkę dla dzieci? :o

@Vinniczek: (#) polecam ściąganie i napiprojekt. inaczej nic nie oglądam.

[Vinniczek]

polecam ściąganie i napiprojekt. inaczej nic nie oglądam.

@parasolki: xD

Jedyna wersja do jakiej miałem dostęp to ta z lektorem i nie oglądałem tego w telewizji ;) Nie porwał mnie serial wcale, więc sobie daruje.