Aktywne Wpisy
upodlator +137
KingaM +27
Zasnęłam bez leków trzeci dzień z rzędu, wystarczyło wszytsko mieć w dupie... Teraz przynajmniej mam 100% pewność że moja bezsenność jest na tle emocjonalnym i wychodzi w prostej linii z niepotrzebnego przejmowania się. I tylko myślę sobie iść do doktora czy nie i po prostu mieć #!$%@??A może to właśnie jest moja lekcja życia? Może zamiast walczyć z każdą myślą, powinnam nauczyć się sztuki odpuszczania? (Kiedyś miałam bekę jak poszłam na warsztaty
@piteross: po polsku bardziej powiedzielibysmy "koszulkę w jeansy".
Mnie śmieszy już sama koszulka, bez podpisu ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@piteross: To, że żartem miała chyba być pewna dwuznaczność, a tu nawet pojedynczego znaczenia za bardzo nie ma.
To inaczej - jak w języku polskim powiedzieć, że na koszulce są dokladnie jedne skrzypce?
@NieBendePrasowac: Dokładnie tak jak napisałeś.
Ale nie wiem w takim razie skąd jednoznaczne skojarzenie, że koszulka w jeansy to koszulka z wieloma malutkimi parami spodni
@NieBendePrasowac: Może nie jednoznaczne, ale to po prostu ogólnie funkcjonujące określenie na wzory materiału, ubrań. Sukienka w kwiaty, bluzka w kratę, jesionka w pepitę oznacza pokrycie powtarzającym się wzorem. Stąd słysząc kotś stwierdzenie koszulka w jeansy, łączy to z tym schematem pojęciowym