[MePix]

Mirki, posiadam w #wordpress plugin LOCO Translate, tłumaczy wszystkie pluginy ładnie
Ale mam plugin, który mimo po zmianie języka nie chce się przetłumaczyć i wciąż jest po angielsku

[januzi]

@MePix: Teksty wstawione na sztywno.

[MePix]

@januzi: No ale gdzieś musi być plik z tekstami, szukałem po katalogu i jest "languages" ale zmiana tam też nic nie daje
A to sugeruje, że da się język zmienić

[januzi]

@MePix: Jeżeli jest plik pot, to potrzebujesz poedit, import, tłumaczenie, save, i masz pliki po oraz mo. Do wgrania do katalogu languages.

[MePix]

@januzi: czyli równie dobrze, mogę przekopiować pliki z loco translate, bo wykrywa pliki językowe i daje je tłumaczyć, ale zapisanie i synchronizacja nie pomagają bo dalej jest eng na stronie

[MePix]

@januzi: Dupa, skopiowane przetłumaczone pliki MO i PO
Do tego usunięta kopia w loco / potem w samym katalogu wtyczki i dalej nic

Czyściłem pamięć i całą resztę, nic to nie daje

[januzi]

@MePix: Plik z tłumaczeniem może siedzieć jeszcze w katalogu językowym wordpressa.

[MePix]

@januzi: no właśnie tam wskazuję zapis pliku przetłumaczonego.
Z innymi pluginami działa bez zarzutu, te same ustawienia i tłumaczy bezproblemowo

Tylko tutaj mam problem, a wtyczka posiada plik POT więc jest do tłumaczenia

[ArekJ]

@MePix: spróbuj zapisać w każdej z tych lokalizacji. Niektóre wtyczki różnie reagują na lokalizacje

[MePix]

@ArekJ: mogę spróbować, bo już nie wiem co robić, nawet reinstalowałem plugin i też to nic nie dało

[MePix]

@ArekJ: Dalej to samo, nic nie da się przetłumaczyć

[ArekJ]

@MePix: a co to jest za pługin?

[MePix]

@ArekJ: Buddypress status

Dodaje reakcje do activity (aktywności buddypressa jak like, love etc)
Niby nie ma tam wiele do tłumaczenia bo emotki nie mają podpisów

Ale po polubieniu jest "You" "You and 1 other" a to trochę kłuje w gały
https://wbcomdesigns.com/downloads/buddypress-status/

[ArekJ]

@MePix: to pewnie jest zwracane z jakiegoś javascriptu i ma wordingi na sztywno w pliki .js zamiast w tych językowych. Zobacz czy ta wtyczka ma jakieś pliki .js i czy w nich znajdziesz te słowa które nie chcą się przetłumaczyć

[MePix]

@ArekJ: no ale pluginy WP są pisane w php, a żaden plik poza POT nie ma stringów z tekstami

[MePix]

@ArekJ: #!$%@?ć, nie da się przetłumaczyć? To ukryję ten tekst do tego czasu

[januzi]

@MePix: Pod windowsa jest program o nazwie Astrogrep. Wybierz w nim katalog z tą wtyczką, wpisz "You and", *.php i zobacz czy coś znajdzie. Prawdopodobnie linijka ma odpalonego tłumacza _e albo __ ale z ustawionym kontekstem.

[MePix]

@januzi: Dobra, pomogło przeszukanie plików, jest w pliku class.
Na twardo wpisane z IF, żeby wiedzieć czy wyświetlić Ty oraz 1 inny albo Ty oraz 5 innych

Przetłumaczyło