[WLADCA_MALP]

638/1000 #1000filmow ---- INDEX 123 A B C D E F G H I J K L M N O P R cdn…

Sausage Party

Animacja o spożywce, tej świeżej i tej przetworzonej. Trochę pastisz, trochę parodia bajek dla dzieci…
Praktycznie zawsze jak mi coś spadnie z blatu w kuchni to mam wspominkę o filmie. I nie jest to film dla każdego ze względu na humor a już na pewno nie dla dzieci. A słyszałem, że ludzie nie wiedzieli co to za film, plakat zachęcał do bajki do tego jeszcze musical :) Trauma gwarantowana.

Reżyseria: Conrad Vernon i Greg Tiernan - kolesie od animacji
Animacja, przygodowy, komedia
IMDb: 6.1/10
https://www.imdb.com/title/tt1700841/
https://upflix.pl/film/zobacz/sausage-party-2016

[troloslaw]

@WLADCA_MALP: tego się nie da odzobaczyć xD

[OldBull]

@WLADCA_MALP Najlepsza obsada. Przebija ich tylko This Is the End :)

[Kaczorra]

Najlepsza obsada. Przebija ich tylko This Is the End :)

@OldBull: przecież to praktycznie ta sama obsada xD

@WLADCA_MALP idąc do kina spodziewałem się czegoś mocnego, ale nie aż tak ( ͡º ͜ʖ͡º). Ja ryczałem ze śmiechu, a część ludzi wyszła z sali (i to chyba nie przeze mnie ;)). Zdecydowanie nie dla każdego, ale też zdecydowanie dla mnie ( ͡° ͜ʖ ͡°

[toodrunktofuck]

Trauma gwarantowana.

@WLADCA_MALP: z tym się zgodzę, tego filmu nie lubię tak, że ja #!$%@?ę.

[OldBull]

@Kaczorra Prawie. Jeszcze tylko Jay Baruchel, Jonah Hill i Franco :)

[Kaczorra]

@OldBull zarówno Hill jak i Franco są w obu tych produkcjach :)

[mobutu2]

Sausage Party

Dlaczego w obiegu nie tłumaczono nazwę - "Impreza z kiełbaskami!"

[OldBull]

@Kaczorra Ok :) Raz widziałem i pamięć nie ta. Ale this is the end pamietam dobrze :)

[Kaczorra]

@mobutu2 bo "sausage party" to angielski idiom i chyba nie ma polskiego odpowiednika (przynajmniej ja takiego nie kojarzę), więc zostawiono oryginalny tytuł. I w sumie bardzo dobrze, bo to bynajmniej nie jest film dla dzieci, a dorosłym, którzy rozumieją, lub znajdą wytłumaczenie tego zwrotu, od razu powie czego się mogą po nim spodziewać ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mobutu2]

@Kaczorra: W tym przypadku ciekawe zobaczyć jak z tymi nieprzetłumaczalnościami poradzili sobie inni
https://www.imdb.com/title/tt1700841/releaseinfo/?ref_=tt_dt_aka#akas
Czechy: Bułki i kielbaski.

[Dzulietka]

@WLADCA_MALP:

Praktycznie zawsze jak mi coś spadnie z blatu w kuchni to mam wspominkę o filmie.

Mam tak samo ;)
Zdecydowanie najbardziej zaskakująca animacja jaką widziałam. Takiej akcji się nie spodziewałam ;) Ale widzę też, że już sporo zapomniałam po przeczytaniu Waszych komentarzy. Jednak chyba nie chcę wracać do tego.