[mkrzk]

Jestem zielony w temacie #nintendoswitch bo dopiero jutro go odbieram i mam 3 pytania odnośnie języka polskiego w grach:
1) na stronie gry risen nie ma na liście języka polskiego a podobno są napisy - o co chodzi?
2) czy jeśli się kupi grę poza Polską to wpływa to jakoś na dostępne języki?
3) czy zelda ma lokalizację?
Z góry dzięki za pomoc

[eternitydreamer]

@mkrzk

1. Risen ma polskie napisy
2. Nie ma, gry na switch nie mają region locka i możesz grać na swoim switch w np. japońskie wersje gier, języki jednak pozostają takie same, jeśli w Japonii nie było polskich napisów, to sprowadzając ta grę do Polski, również ich nie będziesz miał
3. Zelda nie ma lokalizacji, tak jak I wszystkie gry od Nintendo, język polski jest głównie w portach i 3. party grach,

[Emill]

@mkrzk: łap: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1jw1UXn1dT8x8X2CDwd6-3h6ze29bphIB_CnpaQ3UcR4/edit#gid=0

[mkrzk]

@eternitydreamer eh czyli kupując risena w USA pozbawiam się możliwości grania z polskimi napisami bo tylko gry kupione w Polsce mają je, dobrze rozumiem?

[Mizebo]

@mkrzk: jak myślisz, ze większość gier ma lokalizacje to sie możesz mocno ździwić ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mkrzk]

@eternitydreamer generalnie pytanie brzmi czy kupując za granicą grę w formie fizycznej jestem w stanie jakoś wgrać to spolszczenie czy nie. Oraz czy w porównaniu w formie cyfrowej jest wtedy jakaś różnica

[Czarny-rycerz_40k]

@mkrzk: Forma cyfrowa nie wymaga gry w napędzie, to jest jedyna różnica w działaniu, jak gdzieś jest podane, że ma polskie napisy, to je będzie mieć, nieważne gdzie kupisz.

[anonimowy_obserwator]

@mkrzk: Najczęściej gry zakupione w formie fizycznej mają dostęp do tych samych języków w regionie na który są kierowane. Jeśli gra posiada język polski, to kupując wersję dla dowolnego europejskiego kraju, powinien on być dostępny. Często nie spotkamy go natomiast w wydaniach przeznaczonych na Amerykę Północną czy Japonię.

Co do wgrywania języków, to niektóre, raczej pojedyncze tytuły mają opcję pobrania języka w formie DLC. Nie da się natomiast dograć języka ręcznie,

[mkrzk]

@anonimowy_obserwator czyli long story short kupując risena w USA nie ma opcji na język polski, muszę kupić albo w Europie albo w USA szukać Europejskiej wersji? I analogicznie postępować na przyszłość?

[anonimowy_obserwator]

@mkrzk: Każdy tytuł najlepiej traktować indywidualnie, to co wcześniej napisałem bardzo często się sprawdza, ale są wyjątki.

Wystarczy chwila, żeby poszukać amerykańskiej okładki Risena i można zobaczyć, że w tym konkretnym przypadku wymieniony jest polski język napisów.

[mkrzk]

@anonimowy_obserwator ok to jestem dobrej myśli bo sugerowałem się z info na stronie nintendo gdzie nie ma PL. zobaczę jutro jak odbiorę pudło jak będzie

[kuriozalny_prestydygitator]

@mkrzk: raczej to co na pudelkach jest prawdziwe, niz co na stronie

jedynie chyba sparks of hope mialo na pudelku oznaczenie PL mimo braku polskiej wersji

[mkrzk]

@kuriozalny_prestydygitator ok dzięki za info. Raczej tylko w tych większych RPG lokalizacja ma znaczenie a ich jest dosłownie kilka. Wiesz może czy hogwarts legacy będzie miało wersję pl?

[kuriozalny_prestydygitator]

@mkrzk: nie wiem, ale spodziewam sie ze tak, skoro jest wersja PL na kompa