[K_R_S]

Jak jest z odmienianiem angielskich wyrazów, które co raz częściej goszczą w korpo języku? np.: "jestem członkiem core'owego projektu". Albo "nie zdążymy z budową data store'u". Są tu jakieś reguły odmiany czy po prostu trzeba lecieć na słuch #jezykpolski #grammarnazi

[Weronisia97]

@K_R_S: xD
przecież to jest bełkot, to jakie mają być zasady
poza tym w polskim języku nie występuje apostrof w odmianach którego używasz, to straszna wiocha

[bruuh]

@K_R_S: na korpośmietniku nie ma żadnych zasad

[K_R_S]

@Weronisia97: no jak nie. "Harry'ego Pottera". W każdym razie dzięki za rzeczowe odpowiedzi xD @bruuh

[Weronisia97]

@K_R_S: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/apostrof-w-wyrazach-obcych;11890.html
no tak średnio

[K_R_S]

@Weronisia97: przeczytałaś w ogóle ten link xD przecież tam gościu pisze wprost że sam nie wie.

Pomijam już fakt, że w nosie mam sam ten apostrof. Chodzi mi bardziej kto decyduje czy będzie to "store'u" "store'a"

[pod_sloncem_szatana]

@K_R_S: Poniekąd rzeczywiście trzeba „lecieć na słuch”, ponieważ przyporządkowujesz odmianę takiego wyrazu do polskiej fleksji na podstawie tego, co jest słyszalne (a precyzyjniej mówiąc: wymawialne. E w store jest niewymawialne, mamy więc rzeczownik rodzaju męskiego zakończony na spółgłoskę (r). Takie rzeczowniki w dopełniaczu (a o dopełniacz pytasz) mają odmianę zakończoną na -a albo -u. Wklejam zdjęcie strony podręcznika „Kultura języka polskiego. Fleksja, słowotwórstwo, składnia", gdzie mowa jest o