[ali3en]

2828 + 1 = 2829

Tytuł: Bliscy
Autor: Annie Ernaux
Gatunek: literatura piękna
Ocena: ★★★★★★★★☆☆
ISBN: 9788381916165
Tłumacz: Agata Kozak
Wydawnictwo: Czarne
Liczba stron: 176

Czy da się uciec od swojego pochodzenia? Jak pragnienie awansu społecznego wpływa na kolejne pokolenia? I czy nasze życie mogą kształtować ci, którzy odeszli, zanim się urodziliśmy? Wokół tych pytań krążą rozważania noblistki Annie Ernaux w trzech autobiograficznych prozach składających się na zbiór Bliscy. Zbierając słowa, gesty i wydarzenia z życia ojca, matki i siostry, rekonstruuje ich losy i odbija je w lustrze własnych doświadczeń. Opowiada o ojcu, który w dzieciństwie zamiast chodzić do szkoły, musiał pomagać w żniwach, a w dorosłości zajął miejsce wśród ludzi prostych i milczących. O matce pełnej gwałtowności i dumy, marzącej o pozycji, „dorobieniu się” i szacunku otoczenia. O przedwcześnie zmarłej siostrze, której odejście rzuciło długi cień na relacje rodzinne i zdefiniowało życie Ernaux. Ta, niczym archiwistka pamięci, opisuje dziedzictwo swoich najbliższych, łącząc kobietę, którą jest teraz, z dzieckiem, którym była w przeszłości.

Tym razem dostajemy biografie, może trochę rozmyte i nie całościowe, ale jednak, bliskich autorki: rodziców i siostry. W oryginalne zostały wydane osobno, a tu mamy je w 1 tomie. Mam wrażenie, że to dalej ta sama książka co Lata, tylko z odrobinę innej perspetywy, ale dalej skupiająca się na głównym bohaterze - Francji na przestrzeni lat. Również na mentalności ludzi, ich sposobie pracy, życia, relacjach między nimi. Jest też sporo o tragedii rodzinnej, która miała wpływ na jej rodziców i na nią. Jestem mocno zaskoczony mnogością wspomnień autorki, które nie rozmyły się z czasem i chętnie przeczytałbym jak to zrobiła, choć wyjasnieniem pewnie będzie dziennik lub coś na jego kształt.

Odnoszę wrażenie, że ta książka jest lepsza, ale też nie jakoś przesadnie lepsza, po prostu wiedziałem na co się przygotować i trochę też to dostałem, bo konstrukcyjnie i narracyjnie są bardzo podobne. Czekam na kolejne tłumaczenia.

Wpis dodany za pomocą tego skryptu

#bookmeter #literaturapieknabookmeter