[Odcien_Trawiastego]

Idiom na dziś:

hold the phone


Przykłady użycia:

- '[...] and this is the whole story behind...' 'Hold the phone! Do you really expect me to believe it?'
- Hold the phone, somebody just messeged me about this.

Zaplusuj ten wpis, a zawołam Cię jutro z nowym idiomem.

Zapisz się przez maila na idiom.academy lub zasubskrybuj na Messenger aby dostawać oraz powtarzać już poznane idiomy.

#angielski #angielskizwykopem

Do obserwowania/czarnolistowania:
#idiomacademy

[Odcien_Trawiastego]

Treść została ukryta... Pokaż treść

[yaca_szczecin]

@Odcien_Trawiastego: Może też być: "hold that thought"

[mannoroth]

@Odcien_Trawiastego:
- "Your holiness, we have to adress world about atrocities commited by Russian Federation on Ukraine!"
- "Hold the phone, son", said pope Francis. "We have no interest in angering our dearest friend and superior, his excellence Vladimir Putin. I'll better tell something like 'we are all responsible' or some shit like that. Now, pour me a drink and bring me some altar boys".

[tyrytyty]

@Odcien_Trawiastego: hold your horses

[gasu_kurobikari]

@Odcien_Trawiastego: szczerze, nigdy nie słyszałem by ktoś użył takiego zwrotu w praktyce

[KochamKoniki]

@gasu_kurobikari: koleś z Nowej Zelandii często używa, może tam popularne

[majkkali]

@Odcien_Trawiastego: to chyba w amerykańskim angielskim, bo nigdy przez ponad 7 lat mieszkania w UK nie usłyszałem takiego idiomu xD

[Fearaneruial]

@Odcien_Trawiastego: to jakiś archaizm chyba, ani w UK ani w US nie spotkałem się nigdy z tym

[UlicznyMatador]

@gasu_kurobikari dokładnie. Już prędzej trzymaj konie o których pisał @tyrytyty ale to i tak pewnie jakiś margines w porównaniu do "hold that thought "czy krótkiego "hold up".

[gasu_kurobikari]

@UlicznyMatador: w codziennych rozmowach to raczej słychąc "hold" czy "wait wait hold it" czy właśnie "hold up".

[cabeiu]

@KochamKoniki: Steelmage?

[UlicznyMatador]

@gasu_kurobikari śmieszna sprawa, właśnie usłyszałem "hold the phone" u amerykańskiego youtubera (wiek circa 26 lat) jak coś pauzował i cofał ¯_(ツ)_/¯
Gdyby nie wykop, mógłbym nie zwrócić na to aż takiej uwagi.

[lIlIlIlIlIlIlIlIlIlI]

@gasu_kurobikari: Shrek w oryginale często używał tego zwrotu, i w sumie tylko w tych filmach to słyszałem xd