Dlaczego posługując się #angielski na B2 słyszę od Hiszpana, Turka czy od Holendra, że mój język jest excellent a od Polaka czy innego Słowianina, że mam braki nie do nadrobienia? #emigracja
@Roquefort: Dlatego mam mindfucka bo nikt mi nie mówi, że jestem średni tylko, że świetny albo do niczego. Jeden Polak śmiał się raz bo na coś co stało na końcu powiedziałem "The last one" a według niego "last" używa się jako określenie ostatniego w czasie a nie w miejscu ustawienia.
@przegrywNL no to ja na obronę rodaków mogę dodać, że ledwo dukam po angielsku, a słyszałem że mam zajebisty akcent i że to niemożliwe, że wcześniej nigdy nie używałem angielskiego.
@przegrywNL: Bo my się staramy. Jak się zatrudniałem w jednej pracy w Holandii, gdzie oczekiwano ode mnie zaawansowanego, technicznego języka to choć bałem się na początku to jak przyszedłem do pracy to okazało się, że nawet lider mówi na poziomie "ja być, ja mieć", a z wszystkimi musiałem porozumiewać się prostymi zdaniami bo idiomy czy potoczne zwroty mało kto rozumiał. I w sumie to rozumiem, język służy komunikacji i porozumieniu się
Aktywne Wpisy
18+
Zawiera treści 18+
Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.
18+
Zawiera treści 18+
Ta treść została oznaczona jako materiał kontrowersyjny lub dla dorosłych.
Polaczki zakompleksione i będą wytykać Ci błędy, a potem przychodzi im do rozmowy z nativem i
Przysłuchaj się jak nie raz polacy mówią. Założe się, że 90% z nich w odniesieniu do grupy 3 osób i więcej mówią "each other" ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Bo my się staramy.
Jak się zatrudniałem w jednej pracy w Holandii, gdzie oczekiwano ode mnie zaawansowanego, technicznego języka to choć bałem się na początku to jak przyszedłem do pracy to okazało się, że nawet lider mówi na poziomie "ja być, ja mieć", a z wszystkimi musiałem porozumiewać się prostymi zdaniami bo idiomy czy potoczne zwroty mało kto rozumiał.
I w sumie to rozumiem, język służy komunikacji i porozumieniu się