[Colek]

ДДТ - Пацаны / DDT - Chłopcy

Umierali chłopcy strasznie,

Umierali chłopcy po prostu,

I nie każdy był piękny z twarzy

I nie wszyscy byli wysokiego wzrostu.

Ale kiedy na mnie patrzyły

Te zakurzone oczy człowiecze

Nie po ptasiemu, i nie po owczemu

Po ludzku one mnie grzały.

A ja im śpiewałem rock'n'rollowe pieśni

Mówiłem, wszystko będzie normalnie

Ja im krzyczałem że jesteśmy wszyscy razem

Ale brzmiało to jakoś banalnie.

Im bliżej śmierci, tym szczersi ludzie

Im dalej w tył, tym tłustsze generały

Tutaj zobaczyłem, co może się stanie

Z Moskwą, Ukrainą, Uralem.

Osiemnaście lat to niewiele

Kiedy włóczysz się po Twerskiej bez pieniędzy

I nie mało, kiedy serce stanie

A od kraju dostaniesz plastikowy wieniec

Kraj śpiewa im rock'n'rollowe pieśni

Mówi: wszystko będzie normalnie

Kraj krzyczy im że jesteśmy wszyscy razem

Ale brzmiało to jakoś banalnie.

Umierali chłopcy strasznie

Umierali chłopcy po prostu

I nie każdy był piękny z twarzy

I nie wszyscy byli wysokiego wzrostu.

Tłumaczenie od @Kacper_Lepper - https://lyricstranslate.com/pl/%D0%BF%D0%B0%D1%86%D0%B0%D0%BD%D1%8B-patsany-ch%C5%82opcy.html

#muzyka #muzykarosyjska

[archeologia]

A od kraju dostaniesz plastikowy wieniec

Nie wieniec, tylko miotłę (веник - wienik - miotła).
А от страны тебе пластмассовый веник.

@Colek:

[Colek]

@archeologia: na LyricsTranslate możesz napisać uwagę do tłumaczenia w komentarzu, niestety ale @Kacper_Lepper usunął konto ( ͡° ʖ̯ ͡°)

[jszq]

страны тебе пластмассовый веник

@archeologia: @Colek: Dosłownie miotłę, ale prawdopodobnie ma tu właśnie oznaczać wieniec kwiatów na grób właśnie.
https://otvet.mail[.]ru/question/170025269

[archeologia]

@jszq: Wiadomo, że chodzi o wieniec, ale ten nagrobny wieniec nazwany jest miotłą, aby podkreślić, że życie swojego żołnierza dla władz RF nic nie znaczy,