Aktywne Wpisy
obszarnik +23
Ja byłem dziś w sklepie, jeśli to polskie machanie szabelką ma wyglądać tak że muszę wydawać na podstawowe rzeczy 3 raza więcej niż przed konfliktem ukraińsko-rosyjskim to ja proszę, niech Ukraina skapituluje a Polacy przejrzą na oczy. Ja się boję że za niedługo ja nie będę miał co włożyć do garnka.
#ukraina #wojna #polska #ekonomia
#ukraina #wojna #polska #ekonomia
IIIlIII +576
Beta Lewandowski:
- całe życie z jedną kobietą, bo nauczono go bezwzględnej wierności
- wydał kilkanaście tysięcy euro na wygląd żony żeby nie było wstydu w szatni
- wziął tradycyjny ślub w PL, w razie rozwodu jest na przegranej pozycji
- ma dwójkę dzieci z żoną, jak coś to polska sędzina orzeknie w najlepszym przypadku widzenia dwa razy w miesiącu
- za jej namową jest na wegańskiej diecie dla soyboyów obniżającej poziom
- całe życie z jedną kobietą, bo nauczono go bezwzględnej wierności
- wydał kilkanaście tysięcy euro na wygląd żony żeby nie było wstydu w szatni
- wziął tradycyjny ślub w PL, w razie rozwodu jest na przegranej pozycji
- ma dwójkę dzieci z żoną, jak coś to polska sędzina orzeknie w najlepszym przypadku widzenia dwa razy w miesiącu
- za jej namową jest na wegańskiej diecie dla soyboyów obniżającej poziom
Oprócz drobniejszych błędów, delikatnie psujących odbiór, trafiło się np. W scenie gdzie narrator mówi, "The break up, the make up". Jakiś inteligent przetłumaczył "Rozstanie. Makijaż"... -_-
#film #tlumaczenie
@ZmutowanaFrytkownica: Na napisy24.pl jest tłumaczenie Grupy Hatak.