"配信" (haishin) to stream i wcześniej jest chyba mowa o godzinie, ale też jakoś to jest potocznie zapisane, można domniemywać że chodzi o to żeby się pośpieszyć bo ma stream o danej godzinie ;d
@jtank: a myślałem by do ciebie pisać. No fajnie, nienawidzę z ręcznego pisma odczytywać i coś mi nie pasowało w tych znakach, może jakbym znał się na gramatyce to bym naturalnie założył że tam jest ki i gi, podejrzewałem że ten dakuten to do gi właśnie, ale kto tak pisze xd? Straszne bazgroły to są, ale teraz to zdanie ma sens :d za bardzo skupiałem się na pojedynczych znakach zamiast
@jtank: swoją drogą zastanawiam się jak w Japonii działają stenogramy, dajmy na to ktoś mówi "わたし" i zapisuje się to 私 ale może też powiedzieć "わたくし" i też wtedy zapisuje się tym samym znakiem 私, to jak po samym tekście to odróżnić? Wątpię by specjalnie furiganę dodawali. Takich przykładów jest mnóstwo. Książek, nowelek, mang, gdzie postać to może być jakaś paniusia i może mówić "わたくし" nie brakuje, a nawet jak
Idiotom cieszącym się z potencjalnej wygranej Trumpa przypominam, że Trump chce wyprowadzić USA z NATO. Więc zastanówcie się 3 razy zanim coś głupiego napiszecie znowu. #usa #trump #wybory #swiat
@tamagotchi: XDD taki obraz wasz deepl-arze, tam pisze きもちよすぎ
@tamagotchi: celowo tak zostawiłem z nadzieją że komuś to stanie w gardle i się tym udusi ( ͡º ͜ʖ͡º)
źródło: comment_1659101712cT6PiCrW9X4yKwXtHAHUYx.jpg
Pobierz@tamagotchi: musisz się domyślić ¯\_(ツ)_/¯
jak zależy ci żeby było jasno precyzyjnie i na 1000% wiadomo to musisz