Wpis z mikrobloga

Mirki pytam poważnie jak odróżnić ukrainca od rosjanina? XD pytanie może głupie bo napiszecie że jeden mówi po rosyjsku a drugi po ukrainsku ale do jasnej cholery oni sami nie potrafią się odróżnić i muszą nosić opaski żeby nie pomylić się który jest który XD dla mnie i pewnie dla was też brzmią tak samo, dopiero jakby postawić dwie osoby obok siebie i kazać coś powiedzieć to pewnie jakieś różnice by się znalazły. A tak jak zidentyfikować kogoś czy czasem to nie jest ruski szpieg?

#ukraina
  • 6
  • Odpowiedz
@ciasteczkowy_otwur: Rosjanie zazwyczaj ukraińskiego nie znają. Natomiast Ukraina jest państwem de facto dwujęzycznym i Ukraińcy po rosyjsku mówią. Tu wchodzą oczywiście w grę dialekty, poziom wykształcenia, etc.
  • Odpowiedz
@ciasteczkowy_otwur: Jak nie gada po ukraińsku to Rosjanin pewnie, w drugą stronę to nie działa. xD Bierz pod uwagę, że Ukraińcy to dwujęzyczny naród i nawet jak zazwyczaj gada po ukraińsku, to też zna rosyjski. W szkole chyba obowiązkowo był do 2008 roku, może nawet nieco dłużej, już nie pamiętam, i był traktowany jako drugi ojczysty, a nie obcy - czyli literatura była itd. Czasem można Ukraińca rozpoznać, kiedy mówi po
  • Odpowiedz