[thedestroyerofeels]

Zakupy z tego tygodnia, trochę obiecującego reportażu, trochę science-fiction. Swoją drogą ostrzę sobie zęby szczególnie na Stephensona, czytałem dużo recenzji i fragmenty i wydaje mi się, że dla kogoś kto lubi np. Dukaja to szykuje się niezła uczta, chociaż lektura pewnie nie będzie łatwa. Dobre mam przeczucia?

#ksiazki #czytajzwykopem #ksiazkiwegorza #lubimyczytac #sciencefiction

[kaosha]

@thedestroyerofeels: Dobre masz przeczucia. Diamentowy wiek to jeszcze spoczko, ale Peanathema to już ładna jazda. Trochę zazdro, sam bym chciał po raz pierwszy je jeszcze raz przeczytać

[thedestroyerofeels]

@kaosha: Jeszcze Śnieżyca (w starszych tłumaczeniach Zamieć) do mnie jedzie, może zacząć lekturę od tej pozycji? Będzie trochę łatwiej, jako że to starsza książka? Czy raczej nie ma znaczenia?

[Xizor]

@thedestroyerofeels: Peanathema jest zajebista i porównanie do Dukaja ( do Innych pieśni) jest trafione w punkt. Dukaj zbudował świat w oparciu o koncepcje Arystotelesa, a Stephenson wciągnął do swojego świata Platona.

[kaosha]

@thedestroyerofeels: zacząłem to czytać, ale coś mnie rozproszyło, albo coś, nigdy nie skończyłem...

[eeemil]

chociaż lektura pewnie nie będzie łatwa.

@thedestroyerofeels:

"Diamong Age" jest trudniajsza w czytaniu, "Anathema" Jest łatwa.

"Peanathema" to jakiś sequel "Anathema", czy #!$%@? tłumaczenie tytułu?

[Owieczka997]

@thedestroyerofeels: Epokę diamentu czytał mój niebieski i bardzo mi polecał. Miłego czytania (｡◕‿‿◕｡)

[Whoresbane]

@thedestroyerofeels: Epoka Diamentu jest dość ciężkawa ale jednak od niej bym zaczął i zostawił perełkę Peanatemy na sam koniec. Dobierz sobie "Wzlot i upadek D.O.D.O"

@eeemil: Tłumaczenie tytułu ale nie #!$%@?, całkiem akuratne

[ali3en]

@thedestroyerofeels: Czy możesz pokazać jak książki Stephensona wyglądają bez obwoluty?

[eeemil]

@Whoresbane:

Tłumaczenie jedowyrazowego tytułu to przegięcie.

A jak masz mozliwość to "Diamond Age" czytaj w orginale, tak książka jest napisana ciekawym językiem i dużo stracisz na tłumaczeniu.

[GEKONIK]

@thedestroyerofeels: "Peanatema" czeka na przeczytanie na moim regale :) Miłej lektury.

[thedestroyerofeels]

@Whoresbane: D.O.D.O leci w paczce ze Śnieżycą. Postanowiłem kupić, bo raz że wtedy należała mi się już darmowa wysyłka, a dwa że wydawało mi się, że powoli znika z księgarni i się bałem, że potem będę czekał miesiącami na dodruk.
@ali3en: Mogę, proszę bardzo :D Tak jak nie lubię książek w okładce z obwolutą, tak uważam, że MAG umie w okładki.
@eeemil: Co złego w tłumaczeniu jednowyrazowego tytułu, jeżeli

[ali3en]

@thedestroyerofeels: dziękuję bardzo, nie jestem fanem obwolut, dlatego pewnie szybko bym je zdjął, a właśnie kojarzyłem że różnią się od okładek :)

[Piro3202]

@thedestroyerofeels: Zamieć w sumie łatwo się czyta, choć nowego tłumaczenia zupełnie nie trawie, ale to pewnie kwestia przyzwyczajenia

[Iknsg]

@thedestroyerofeels Stephenson super, ale akurat Epoka Diamentu tak średnio mi podeszła, za to Żywe srebro czy 7 Ew to czyste złoto literackie