Aktywne Wpisy
kawasoo +1
#famemma kto chce link ?
fake-konto +1
Ejjj, #!$%@?, wytłumaczcie mi pls, kogo stać na budowę/kupno domu????
Minimalnie sensowna działka w mojej okolicy to 150-200k, w dobrej lokalizacji to 350-400k. Do tego 600-700k za sam dom w bieda wersji. Razem ~800-1200k plnów. Przy założeniu wkładu własnego np. 200k i tak potrzebuję minimum ~600k kredytu. Rata, oczywiście kredyt standardowy, bo na BK2% się nie łapię, to prawie ~5k xDDD
IT, JDG, od niedawna OE i 2 etaty, więc miesięcznie te
Minimalnie sensowna działka w mojej okolicy to 150-200k, w dobrej lokalizacji to 350-400k. Do tego 600-700k za sam dom w bieda wersji. Razem ~800-1200k plnów. Przy założeniu wkładu własnego np. 200k i tak potrzebuję minimum ~600k kredytu. Rata, oczywiście kredyt standardowy, bo na BK2% się nie łapię, to prawie ~5k xDDD
IT, JDG, od niedawna OE i 2 etaty, więc miesięcznie te
Tytuł:
BiesyAutor:
Fiodor DostojewskiGatunek:
literatura pięknaISBN:
9788377793046Tłumacz:
Tadeusz ZagórskiWydawnictwo:
Wydawnictwo MGLiczba stron:
670Forma książki:
e-bookOcena: ★★★★★★★☆☆☆
Ostatni wpis w 2021 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Po książkę sięgnąłem dlatego, że kilka lat temu obejrzałem serial na jej podstawie, który bardzo mi się podobał, i chciałem przekonać się, jak wiernie została zekranizowana ta historia. Cóż... niezbyt wiernie ( ͡° ͜ʖ ͡°)
W przeciwieństwie do serialu, akcja w książce rozkręca się dopiero gdzieś w połowie, natomiast pierwsza część jest chwilami trochę nudna, dużo jest gadania o polityce (np. zniesienie pańszczyzny w Rosji), narzekania bohaterów (czyli samego Dostojewskiego) na tendencje nihilistyczne wśród młodzieży rosyjskiej itd. I w ten sposób ciekawe wydarzenia (intrygi, zabójstwa) są przeplatane filozoficznymi i politycznymi komentarzami.
Dla mnie problemem w tej książce jest to, że jest to komentarz polityczny Dostojewskiego/powieść satyryczna, jest dużo odniesień do ówczesnych trendów, nurtów ideologicznych, polityki, a także sporo aluzji do literatury rosyjskiej, więc jeżeli ktoś nie rozeznaje się dobrze w tych tematach (czyli np. ja), to może się nieźle pogubić (a przypisy niewiele tłumaczą). No i mój największy problem - monologi starego Wierchowieńskiego, który co chwila przeplata rosyjski (w tłumaczeniu oczywiście polski) z francuskim, co na czytniku e-booków czytało się wręcz tragicznie, bo przypisy z tłumaczeniem francuskiego potrafiły być gdzieś na drugiej stronie.
Polecam za to serial, chociaż nie wiem, czy istnieją do niego polskie lub angielskie napisy. W oryginale jest do znalezienia na YouTube (4 odcinki).
Wpis dodany za pomocą tego skryptu
#bookmeter #ksiazki #czytajzwykopem #literaturarosyjska #literaturapieknabookmeter