[Lody_o_smaku_wody]

hola, przerabiam właśnie zadania na egzamin i chcialam was prosić o pomoc. W zdaniu:
"Mi amiga dice que no he leido el periodico, pero..."
a. si he leido
b. claro que he leido
c. todas las oraciones anteriores son correctas
d. si lo he leido

Ktora odpowiedź jest najbardziej poprawna? #hiszpanski

[Deklitoryzator]

@Lody_o_smaku_wody: Wszystko pasuje, więc c. Chyba, że to egzamin na poziom C2, gdzie subtelności związane ze stylistyką są istotne.

[Deklitoryzator]

@Lody_o_smaku_wody: Jakbyśmy mieli zastosować ekwiwalenty stylistyczne, to byłoby to mniej więcej tak:

Koleżanka mówi, że nie przeczytałam gazety, ...
a. ale (owszem) przeczytałam.
b. ale jasna sprawa, że przeczytałam.
d. ale (owszem) przeczytałam ją.

[pregunta]

@Lody_o_smaku_wody: Moim zdaniem tylko b jest 100% poprawne, bo w a i d brakuje przecinkow.

Coma y sí Igual que en el caso de no, se escribe coma después de sí en una respuesta cuando es un elemento independiente: Sí, lo he dicho yo.

[Lody_o_smaku_wody]

@Deklitoryzator właśnie to wszystko jest tak podobne ze ciężko się dopatrzeć błędu a reszcie zdań :/ to jest egzamin na studiach, 3 rok.
@pregunta a podalabys mi źródło tej informacji? dzięki bardzo;)

[Lody_o_smaku_wody]

@pregunta hm, tylko ze przecinek jest przed pero a w hiszpańskim używa się przecinków inaczej niż w polskim wiec nie byłoby ich za duzo jakbyśmy uzyli przecinek jeszcze po si? skoro dla nich przecinek to tak jakby "przerwa" w zdaniu ¯_(ツ)_/¯

[krejdd]

@Lody_o_smaku_wody: opcja "b" jest najbardziej naturalna i gramatycznie jedyna poprawna.

[Deklitoryzator]

@krejdd: Wszystkie są poprawne, jeśli sí jest z akcentem, a tak wywnioskowalem z kontekstu. Chyba że zadanie ma sprawdzać, czy odróżnia sie sí od si. W tego typu zdaniach sí robi za partykułę podkreślająca przeciwieństwo, coś jak niemieckie doch.

A przypadkowy brak akcentu założyłem, bo w leído i periódico OP też go nie dała.

[krejdd]

@Deklitoryzator: "a" jest bardzo mało naturalne, "d" trochę bardziej naturalne, ale w obu brakuje przecinków, jak napisała @pregunta. Zostaje tylko "b".

[Lody_o_smaku_wody]

@krejdd
@Deklitoryzator dzięki bardzo za pomoc ;) tak, normalnie sa akcenty nad si, nie przepisalam ich tu

[Deklitoryzator]

@Lody_o_smaku_wody: I jaka tam była prawidłowa odpowiedź jednak?

[Lody_o_smaku_wody]

@Deklitoryzator jeszcze nie wiem bo nie dostałam wyniku egzaminu i nie rozmawialam z wykładowcą ale jak się dowiem to napisze