[mbasta]

Hej Mirki, przetłumaczyłem kolejny odcinek Stopcham http://www.youtube.com/watch?v=z9Yj52Rvs8g miłego oglądania :) #stopcham #rosja #rozrywka

[e.....d]

@mbasta: Dzię-ku-je-myyy!

[TadeuszSynZygmunta]

@mbasta: Masz plusa rosyjski tłumaczu. Pozdrawiam.

[mbasta]

@eXospeed: @TadeuszSynZygmunta: dajcie znać gdyby jakieś błędy językowe były żebym mógł szybko jeszcze poprawić :)

[e.....d]

@mbasta: właśnie skończyłem oglądać i nie zauważyłem błedów :)

[V.....t]

@mbasta: tłumaczysz z napisów czy ze słuchu?

[mbasta]

@VivereMilitareEst: Przeważnie z napisów, chyba, że usłyszę coś czego w napisach nie ma.

[V.....t]

@mbasta: Przetłumacz film Okolofutbola ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mbasta]

@VivereMilitareEst: czasu nie mam za dużo, ale rzuć linka to zobaczę co to :)

[V.....t]

@mbasta:

[mbasta]

@VivereMilitareEst: Serio fajny film, ale nie mam jeszcze takiego skilla żeby przetłumaczyć ten film ze słuchu. Zbyt wiele ulicznego języka, którego nie uczą u nas. Gdybym tylko miał rosyjskie napisy. szukałem ale nic nie znalazłem ;/

[V.....t]

@mbasta: Ja też szukam obojętnie jakich napisów ale obecnie cisza :( A premiera miesiąc temu była :<