Aktywne Wpisy
atteint +145
ej, czaicie, że już jest jesień?
za 3 miesiące z hakiem będzie już nowy rok, mimo, że aktualny dopiero co się zaczął. dziwna sprawa.
za 3 miesiące z hakiem będzie już nowy rok, mimo, że aktualny dopiero co się zaczął. dziwna sprawa.
raszko754 +21
Teraz dopiero wypowiadają się randomowe influencerki co działo się w tym domu, niby weszła przez przypadek do złego pokoju i gdyby powiedziała to co tam zobaczyła było by końcem dla kilku osób. Oczywiście nie powie bo jest podpisana umową. Udawała że nie ma problemu? Zatajanko ?
Powinno się tych wszystkich powiązanych ludzi wywalać z internetu
#famemma
Powinno się tych wszystkich powiązanych ludzi wywalać z internetu
#famemma
Aktywne Znaleziska
Warto kupić?
#ksiazki #komiks #diuna
Największy mankament jaki wychwyciłem to to, że Brian wraz z Kevinem chyba przeczytali polskie tłumaczenie Diuny Łozińskiego i
No i niestety to tylko 1/3 książki.
@rurururu: pszypau ;/ dzięki
W oryginale jest "diamond tattoo" tylko, że oznacza to w języku polskim kształt karo z kart lub romb.
Może za słabo znam angielski, ale jak dla mnie to takie coś jak najbardziej można przetłumaczyć jako "diamentowy tatuaż" (w sensie kształtu), lub "tatuaż w kształcie rombu".
Czy ma to jakieś wielkie znaczenie? Nie ma. Co nie zmienia faktu, że jest to słabe według mnie oczywiście.
O całym tłumaczeniu Łozińskiego się nie wypowiadam, bo znam tylko te "smaczki"