[HaPPe]

oglądałem recenzję archona Biomutanta no i faktycznie dubbing naprawdę solidny ale kto tak #!$%@?ł przetłumaczenie "just a few moves left" na "jeszcze kilka ruchów w lewo" XDDD
#biomutant #gry #januszepolonizacji

[Variv]

@HaPPe: To jest niepojęte w takim tłumaczeniu zrobić taki błąd.

[CKNorek]

@HaPPe: stawiam na brak testów lokalizacji.
Przypominam, że to testerzy są ostatnim bastionem poprawności tłumaczenia : )

[isea]

@HaPPe: pewnie tłumacze dostali do łapy tylko skrypt bez jakichkolwiek kontekstów no i klops. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[SpiderFYM]

ale kto tak #!$%@?ł przetłumaczenie "just a few moves left"

@HaPPe: @Variv: @CKNorek: na 99% nie znali kontekstu

[Ziutek_Grabaz]

@SpiderFYM co jest najgłupszym sposobem tlumaczenia bo potem poza takimi kwiatkami są też inne wpadki jak np. często spotykana sekcja c, zamiast cesarskiego cięcia.

[NdFeB]

@HaPPe: właśnie w to gram i od razu zauważyłem, po szybkim wygoglowaniu znalazłem twoi wpis, nam można tak #!$%@? to nie wiem ( ͡° ͜ʖ ͡°)